La historia de 'Jack-O'-Lantern'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberJack-o'-lantern se ha referido a las linternas de calabaza talladas desde el siglo XIX, pero antes de eso, el término se usaba para referirse a los vigilantes nocturnos que usaban un nombre genérico o no especificado como "Jack". Sin embargo, la conexión entre las calabazas y este origen no está clara, posiblementerelacionadas con las tradiciones celtas de tallar nabos, o con los jóvenes que usan calabazas talladas para hacer bromas y travesuras.
¿Quién es Jack?
el término Jack-o'-lantern se ha utilizado en inglés americano para describir una linterna hecha de un hueco calabaza desde el siglo XIX, pero el término se originó en la Gran Bretaña del siglo XVII, donde se usaba para referirse a un hombre con una linterna o un vigilante nocturno. En ese momento, los británicos solían llamar a los hombres cuyos nombres no conocíansaber por un nombre común como Jack . Por lo tanto, un hombre desconocido que llevaba una linterna a veces se llamaba "Jack con la linterna" o "Jack de la linterna".
Sabemos de dónde viene 'jack-o'-lantern'. Lo que es menos seguro es cómo se aplicó el nombre a una calabaza ahuecada.
al mismo tiempo, Jack-o'-lantern se aplicó a otro tipo de luz: la fosforescencia similar a una llama causada por gases de plantas en descomposición en áreas pantanosas, también conocida como ignis fatuus - un término latino medieval que significa literalmente "fuego tonto" - o fuego fatuo . Es fácil comprender cómo las personas podrían haber asociado el fenómeno natural con el parpadeo de linternas distantes sostenidas por Jack; sin embargo, la conexión de Jack-o'-lantern para una calabaza tallada e iluminada no es tan claro.
Uno de los eventos de otoño más emocionantes de los tres estados, The Great Jack O'Lantern Blaze, se ha extendido hasta el 30 de noviembre. Esta reconocida experiencia de Halloween presenta más de 7,000 linternas talladas a mano. Estas linternas iluminadas soncolocados para formar exhibiciones impresionantes desde la Estatua de la Libertad hasta la infame leyenda del puente Sleepy Hollow.
- Kayla Selvaggio, Patch.com , 24 de octubre de 2019
¿Por qué calabazas talladas?
Una teoría comienza asociando la iluminación de una calabaza ahuecada con una práctica pagana celta en la que se ahuecaban nabos u otros tubérculos, se tallaban con caras grotescas y luego se iluminaban con carbón, brasas de madera o velas como forma depara alejar a los espíritus malignos. La costumbre fue llevada a cabo por los cristianos durante la fiesta de la víspera de Todos los Santos, observada el 31 de octubre y etimológicamente relacionada con Halloween —la noche anterior Día de Todos los Santos o Todos los Santos . Es probable que los inmigrantes trajeron esta costumbre a Estados Unidos y, al encontrar escasos nabos, usaron calabazas nativas en su lugar. Sin embargo, eso solo explica el tallado e iluminación de calabazas. No arroja luz sobre cómo el término Jack-o'-lantern comenzó a aplicarse a la calabaza. Se podría argumentar que los inmigrantes establecieron una conexión entre el brillo de las calabazas y el ignis fatuus en casa, pero ¿por qué no se habría hecho una conexión similar con el familiar hueco, ¿prendiste nabos antes?
Otra teoría es que el uso de Jack-o'-lantern para un farol de calabaza originado en una historia del folclore irlandés. Hay muchas versiones de la historia, pero todas tienden a centrarse en un hombre llamado Jack, el diablo, y un nabo encendido con el que el alma de Jack vaga sin rumbo fijo por elTierra, pero, nuevamente, no establece una conexión convincente entre el término y la calabaza.
Una teoría más convincente es que la aplicación de Jack-o'-lantern a una calabaza tallada y ahuecada que se originó en las bromas nocturnas de calabaza. En los Estados Unidos del siglo XIX, la calabaza estaba disponible para los jóvenes bromistas que sabían que se podía tallar una cara grotesca en su cuerpo ahuecado, y que sise encendieron, podría usarse para asustar a los desprevenidos por la noche. Finalmente, la gente comenzó a referirse a la calabaza en la broma como a Jack-o'-lantern debido a su apariencia similar parpadeante y brillante cuando se enciende con las luces de Jack-o'-lantern que se ven en áreas pantanosas. El salto de la calabaza de broma a las luces de los pantanos es especulativo, pero es razonable creer que los estadounidenses estaban al tanto deel ignis fatuus a través de artículos científicos en periódicos y revistas y a través de historias sobre Gran Bretaña.
Cualquiera que sea su creencia, la incertidumbre de cómo obtuvo su nombre la calabaza Jack-o'-lantern es ciertamente adecuada para la decoración de Halloween. También es apropiado que el primer uso conocido de su nombre en forma impresa sea en el escritor gótico estadounidense Nathaniel Hawthorne Cuentos dos veces contados en el que se discute el ocultamiento de una gema brillante legendaria, el Gran Carbúnculo:
Escóndelo [el gran carbunclo] debajo de tu manto, ¿dices? ¡Por qué, brillará por los agujeros y te hará parecer una calabaza de Halloween!
