Las palabras de la semana - 17/4/20
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Bienvenidos a Las palabras de la semana, en las que analizamos algunas de las palabras buenas, malas y semánticamente imprecisas que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que malo se usa aquí de manera vaga; realmente no pensamos que ninguna palabra sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
Es casi la hora de ponerse los pantalones deportivos de fin de semana.
'Chyron'
Chyron apareció en las noticias la semana pasada, después de que CNN publicara uno de estos que decía "Trump enojado convierte la sesión informativa en una sesión de propaganda".
A menudo se dice que Fox News y CNN casi informan como si vinieran de universos alternos. Pero rara vez un momento ha subrayado tan crudamente esta dicotomía como lo hizo la extraña conferencia de prensa sobre el coronavirus del presidente Donald Trump el lunes, cuando los duelos de quirones de esas cadenas presentaron a los espectadores una realidad real.en el tiempo, negro contra blanco, arriba contra abajo narrativa sobre el comportamiento y la retórica del presidente.
- Reed Richardson, Mediaite mediaite.com, 13 de abril de 2020
A chyron es un título superpuesto generalmente sobre la parte inferior de una imagen de video como durante una transmisión de noticias, y lleva el nombre de Chyron Corporation, un fabricante estadounidense en la década de 1970 de un dispositivo generador de caracteres que creaba dichos subtítulos.
'nepotismo'
nepotismo ha estado en los titulares y en la mente de muchas personas durante las últimas semanas, a menudo se usa en contextos políticos. La palabra llegó al inglés en el siglo XVII, después de la traducción al inglés del libro de Gregorio Leti Il Nepotismo di Roma , que se trataba del favoritismo mostrado por Sixto IV a los miembros de su familia, especialmente a sus sobrinos.La palabra proviene en parte de nepote , una variante del italiano del siglo XVII nipote , que significa "sobrino". Si simplemente está buscando la palabra que significa "de, relacionado con o parecido a un sobrino" sin ninguna de las cosas de "corrupción" y "adjudicar injustamente un trabajo a", eso es nepotal .
'Hipotecar'
El gobernador de California, Gavin Newsom, usó la palabra hipotecar en una conferencia de prensa, lo que llevó a varias personas a preguntarse si se trataba de un paso en falso lingüístico.
Posible primer uso de "hipotecar" hace un momento en una conferencia de prensa para gobernador, por @GavinNewsom como se indica en el camino de regreso # COVID19 y las nuevas realidades de flexibilizar las reglas de distanciamiento social.
- Scott Shafer @scottshafer 14 de abril de 2020
Ofrecemos dos definiciones para hipotecar : “pignorar como garantía sin entrega de título o posesión” y como sinónimo de hipotetizar “para hacer una hipótesis una suposición o concesión hecha por el bien de la argumentación”. La primera de estas definiciones se ha utilizado durante cientos de años; la segunda data de principios del siglo XX.de las guías de uso sienten que usar hipotecar significar hipotetizar es de un gusto excepcionalmente malo. Nuestra propia guía de uso no toma esta posición.
'Motín'
motín también atrajo una atención considerable, después de que el presidente Trump usara la palabra en referencia a varios gobernadores estatales.
Donald Trump acusó a los gobernadores de organizar un "motín" en su contra por su promesa de emitir "pronto" una orden de apertura del país en medio del brote de coronavirus, pero el presidente aún tiene que proporcionar una pizca de evidencia legal que tenga el poder de hacerentonces.
- John T. Bennett, El Independiente Londres, Inglaterra, 16 de abril de 2020
motín entró en uso en inglés en el siglo XVI desde el ahora obsoleto amotinado “rebelarse”, que a su vez vino del francés medio mutin “amotinado”. Puede ser un sustantivo o un verbo; otra forma verbal de la palabra es el arcaico mutinizar .
Nuestra anticipación de la semana: 'hypothecate'
Para nuestra fecha anterior a la semana a la que volvemos hipotecar . Nuestro primer registro de uso de esta palabra había llegado previamente en 1681. Los hallazgos recientes muestran que estaba en uso ya en 1628, en registros mantenidos por el Consejo Privado de Inglaterra el Consejo Privado era un cuerpo de funcionarios ydignatarios elegidos por el monarca británico como consejo asesor de la Corona que normalmente funciona a través de sus comités.
Para el verdadero desempeño de todas las cuales y todas las partes de las premisas, creemos que es apropiado y razonable que dicho Sir Phillipp de Carterett comprometa y pignore o hipoteque todos sus bienes muebles e inmuebles y sus tierras, propiedades y herencias, y especialmenteseñorío o mansión de Rossell, en esa isla de Jersey, tanto para él como para sus herederos, albaceas, administradores o cesionarios.
- El Consejo Privado de Inglaterra , 12 de febrero de 1628
