Las palabras de la semana - 14/8/20
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Bienvenido a Las palabras de la semana, en las que repasamos algunas de las palabras buenas, malas y semánticamente imprecisas que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que aquí se usa mal de manera vaga;realmente no creo que ninguna palabra sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
Ah, ese agradable aire de verano.
'aldea Potemkin'
Una historia de la semana pasada Washington Post búsquedas elevadas de pueblo de Potemkin .
“Todos están ocupados tratando de crear una aldea Potemkin para él todos los días”, dijo un alto funcionario de la administración involucrado en la respuesta a la pandemia. “No se supone que veas este comportamiento en las democracias liberales que se basan en principios de gobierno deley. Todo el mundo hace todo lo posible para crear esta aldea Potemkin para él y para su círculo íntimo ".
- Philip Rucker, Yasmeen Abutaleb, Josh Dawsey y Robert Costa, The Washington Post , 9 de agosto de 2020
definimos pueblo de Potemkin como “una impresionante fachada o espectáculo diseñado para ocultar un hecho o condición indeseable”. La palabra es de Grigori Potëmkin, quien se informó que construyó impresionantes aldeas falsas a lo largo de una ruta que debía recorrer Catalina la Grande, Emperatriz de Rusia.Aunque estos pueblos se habrían construido a finales del siglo XVIII, no vemos evidencia léxica de pueblo de Potemkin en el sentido figurado definido anteriormente hasta principios del siglo XX.
Esto fue escrito hace seis años como para M. Ranbaud, y hace diez años como para el príncipe Oukhtomaki. Con ambos hombres fue un espectáculo falso, una “aldea Potemkin”.
- El Hartford Courant , 6 de julio de 1905
'Derecho'
Derecho también fue una de nuestras palabras más buscadas, después de que una feroz tormenta de esta variedad azotara el medio oeste.
Después de Devastating Derecho, Midwest hace un balance de los daños
- título NPR , 13 de agosto de 2020
A derecho es "un gran complejo de tormentas eléctricas de rápido movimiento con poderosos vientos en línea recta que causan una destrucción generalizada".
'Pragmático'
El anuncio de Joe Biden de que le había pedido a la senadora Kamala Harris que se uniera a su campaña como candidata a vicepresidente provocó que un gran número de periodistas buscaran en su carcaj de palabras y se retiraran pragmático . El adjetivo se usó para describir la elección de Harris y Biden de ella.
Una moderada pragmática que pasó la mayor parte de su carrera como fiscal, la Sra. Harris fue vista durante la búsqueda del vicepresidente como una de las opciones más seguras disponibles para el Sr. Biden.
- Alexander Burns, Katie Glueck, The New York Times , 11 de agosto de 2020Kamala Harris: un progresista pragmático diferente de Biden en muchos aspectos
- título NBC , 11 de agosto de 2020Editorial: Biden tomó una decisión pragmática e histórica en Kamala Harris
- título Crónica de San Francisco , 12 de agosto de 2020
pragmático tiene varios significados posibles; el que es relevante aquí es "relativo a asuntos de hecho o asuntos prácticos, a menudo con la exclusión de asuntos intelectuales o artísticos; práctico en lugar de idealista". Los primeros significados de la palabra, ahora considerada arcaica, incluyen "ocupado", "entrometido" y "obstinado". pragmático viene del latín pragmaticus , que significa "experto en derecho o negocios".
'En banc'
En banc , un término legal que significa "con todos los jueces o un quórum de jueces presentes; en pleno tribunal", estuvo muy en las noticias recientemente, ya que el Tribunal de Apelaciones del Circuito de DC escuchó argumentos sobre la decisión del Departamento de Justicia de retirar su caso contraMichael Flynn.
El martes, la Corte de Apelaciones del Circuito de DC celebró su audiencia en pleno para reconsiderar si el juez Emmet Sullivan debería ser obligado a desestimar los cargos contra el exasesor de seguridad nacional Michael Flynn, quien ya se declaró culpable y estaba esperando sentencia.
- KCRW , kcrw.com, 12 de agosto de 2020
En banc viene del anglo-francés en banke literalmente, "en el banco". También se puede encontrar en variantes ortográficas, que incluyen en banc y en el banco .
'Sabotaje'
Sabotaje también estuvo en las noticias, ya que se formularon acusaciones contra el presidente Trump de que esto es lo que se estaba comprometiendo al no proporcionar los fondos adecuados para el Servicio Postal.
"El presidente de los Estados Unidos está saboteando un servicio básico del que dependen cientos de millones de personas, cortando un salvavidas crítico para las economías rurales y para la entrega de medicamentos, porque quiere privar a los estadounidenses de su derecho fundamental a votar de manera segura durantela crisis de salud pública más catastrófica en más de 100 años ", dijo el portavoz de la campaña Andrew Bates en un comunicado.
- Brett Samuels, La colina , 13 de agosto de 2020
como sustantivo sabotaje tiene varios significados posibles, que incluyen "destrucción de la propiedad de un empleador como herramientas o materiales o el impedimento de la fabricación por parte de trabajadores descontentos", "acción destructiva u obstructiva llevada a cabo por un agente civil o enemigo para obstaculizar laesfuerzo bélico ”y“ subversión deliberada ”. La palabra proviene del francés saboteador , que significa "hacer ruido con zuecos , chapuza, sabotaje ”. Tanto el sustantivo como el verbo son adiciones bastante recientes al inglés, que comenzaron a usarse a principios del siglo XX.
Esté o no justificado este punto de vista pesimista, la utilidad de encontrar nuevos medios, si es posible, de fortalecer la posición del trabajo no será cuestionada; y se han sugerido, e incluso probado, muchos medios de acción permanentes o pasajeros durante los últimos años.años: como la huelga general, la huelga militar, la huelga internacional de mineros, la marcha de parados o huelguistas hacia la capital en América y recientemente en Francia, el Sabotaje trabajo lento y estropeado, “go astuto” preconizado enFrancia, etc.
- Libertad Londres, Inglaterra, enero-febrero de 1900... después de que los fabricantes de molinos aflojaron los tornillos y tuercas de toda la maquinaria que se les había confiado, en fin, después de que las obras hubieran actuado directamente y saboteado y paralizado toda la actividad industrial, después de que todos los plutes de John D. Rockefeller se hubieran suicidadodesesperado, dejando a la anarquía con el control indiscutible del país, ¿entonces qué?
- Gente diaria Nueva York, NY, 12 de mayo de 1912
Nuestro anticipo de la semana: 'anti-nazi'
Nuestro antecedente de la semana es antinazi , definido como un adjetivo como "opuesto a los nazis" y como un sustantivo como "uno que se opone a los nazis". El adjetivo parece haber sido lo primero; nuestra primera evidencia de uso había sido previamente de 1933, pero los hallazgos recientesmuestran que la palabra estaba en uso al menos dos años antes.
Al mismo tiempo, dice que proporcionará su defensa legal en el juicio, ya que está convencido de que actuaron en un momento de locura inducido por la propaganda comunista antinazi.
- El guardián Londres, Inglaterra, 17 de marzo de 1931"Los hitlerianos están mejor pagados y tienen más armas, pero la Reichswehr, el ejército de defensa federal, y la policía son antinazi de manera confiable", dijo un portavoz del gobierno.
- El diario de noticias Wilmington, DE, 15 de julio de 1931
