Las palabras de la semana - 2/7/20
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Bienvenidos a Las palabras de la semana, en las que analizamos algunas de las palabras buenas, malas y semánticamente imprecisas que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que malo se usa aquí de manera vaga; realmente no pensamos que ninguna palabra sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
¿Somos solo nosotros o hubo menos bromas de 'Buho magnífico' este año?
'Reciprocidad'
reciprocidad vio un aumento dramático en las búsquedas este martes por la noche, después de que la palabra apareció en el discurso del Estado de la Unión de Donald Trump.
El presidente Trump promociona un nuevo acuerdo comercial USMCA en #SOTU , enfatizando "justicia y reciprocidad ... finalmente".
- ABC News @ABC 5 de febrero de 2020
La Cámara lo aprobó por una abrumadora votación de 385 a 41 en diciembre y el Senado lo siguió con una votación de 89 a 10 el pasado mes. http://t.co/z21h5Ddt05 pic.twitter.com/PFCu4j89kx
reciprocidad llegó al inglés a mediados del siglo XVIII y se puede remontar al latín reciproco “regresar de la misma manera, alternando”. Puede definirse como “dependencia mutua, acción o influencia” o “intercambio mutuo de privilegios”. En este último sentido, la palabra a menudo tiene el significado específico de “un reconocimiento por uno de dos países o instituciones de la validez de las licencias o privilegios otorgados por el otro ”.
'desaire'
desaire también atrajo una atención considerable inmediatamente después del discurso sobre el estado de la Unión, ya que muchas personas consultaron su diccionario para ver si Trump había desairado a Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara.
¿El presidente Trump rechazó el apretón de manos de Pelosi? pic.twitter.com/iBrsct1oHE
- Liz Wheeler @Liz_Wheeler 5 de febrero de 2020
En este asunto, como en todos los asuntos no lexicográficos, no tenemos opinión sobre si esta acción constituyó a desaire . Sin embargo, podemos informarle que esta palabra corta ha sido parte de nuestro vocabulario desde el siglo XIII, entró en nuestro idioma primero como verbo luego se ramificó en territorio de sustantivo y adjetivo, y tenía el significado inicial de “para comprobar o detener con una retorta de corte ".
'Kansas City'
el domingo vio un aumento en las búsquedas de Kansas City debido al presidente Trump, aunque este aumento se produjo en respuesta a un tuit de Trump, en lugar de a un discurso.
Un tuit eliminado desde entonces del presidente Trump felicitando erróneamente al estado de Kansas por la victoria de los Kansas City Chiefs en el Super Bowl provocó una serie de tuits que se burlaban del presidente por el error el domingo por la noche y el lunes por la mañana.
- Zack Budryk, La colina thehill.com, 3 de febrero de 2020
Trump cometió el mismo error que muchos antes que él cometieron: asumir que una ciudad que lleva el nombre de un estado debería estar ubicada en ese estado. Ofrecemos dos definiciones para Kansas City : “ciudad en el noreste de Kansas adyacente a Kansas City, Missouri población 145,786” y “ciudad en el río Missouri en el oeste de Missouri; la ciudad más poblada del estado población 459,787”. Los vencedores del Super Bowl de este año soncon sede en Missouri Kansas City, no en Kansas Kansas City.
'Snafu'
Errores de otro tipo provocaron que una serie de palabras tuvieran un gran éxito esta semana, después de que el caucus del Partido Demócrata de Iowa resultó no estar tan bien organizado como sus miembros hubieran esperado.
Los resultados de Iowa Snafu son un telón de fondo del estado de la Unión de Trump
- título NPR npr.org, 5 de febrero de 2020
Snafu es un eufemismo acrónimo, que alguna vez se encontró escrito en iniciales o en mayúsculas, pero ahora se ha generalizado tanto en forma como en propiedad. La palabra es una abreviatura de situación normal todo arruinado que también se puede encontrar, en una compañía menos educada, con una palabra f más intensa, un giro de expresión común en las fuerzas armadas a principios de la década de 1940.
Entre sus otras tareas, la División de Transbordadores opera algunas pequeñas líneas aéreas propias. Dos de ellas se llaman SNAFU y TARFU, iniciales que representan una condición de asuntos bien comprendida en el Ejército y por muchas personas fuera del Ejército.
- Carlyle Holt, Boston Globe diario , 1 de octubre de 1943
'Lienzos'
Lienzos también aumentaron las búsquedas, ya que la incertidumbre en torno a los resultados llevó a Tom Pérez el presidente del Comité Nacional Demócrata a decir que el partido debería sondear a los votantes nuevamente.
Ya es suficiente. A la luz de los problemas que han surgido en la implementación del plan de selección de delegados y para asegurar la confianza del público en los resultados, hago un llamado al Partido Demócrata de Iowa para que comience de inmediato una revisión.
- Tom Perez @TomPerez 6 de febrero de 2020
El tweet de Pérez nos recordó que muchas personas tienen problemas para distinguir entre lienzo y lienzo . Esto es lo que necesita saber para saber la diferencia entre estas dos palabras :
1 - lienzo , un sustantivo, es la palabra para una variedad de tipos de telas, como un trozo de tela con respaldo o enmarcado como superficie para una pintura, o una tela de tejido tupido que se usa para ropa y anteriormente se usaba mucho para carpas y velas.
2 - Lienzos , un verbo, es la palabra que significa "pasar por un distrito o ir a personas para solicitar órdenes o apoyo político o para determinar opiniones o sentimientos".
3 - lienzo es una variante de lienzo .
4 - Lienzos es una variante de lienzo .
5 - Ja ja ja.
Presumimos que Pérez usó recanvasar con el significado pretendido de "pasar una vez más por un distrito para determinar opiniones", pero también debe señalar que el verbo lienzo tiene otro sentido obsoleto "arrojar una sábana de lona en un deporte o un castigo", por lo que es posible que quisiera decir que el Partido Demócrata de Iowa debería ser arrojado una vez más en una sábana de lona como castigo.
Nuestro anticipo de la semana: 'desfavorito'
Para nuestra fecha anterior a la semana que estamos viendo no favorito “no ser un favorito; especialmente, ser considerado con especial disgusto o desagrado”. Esta palabra curiosamente infrautilizada, considerando cuántos más no favorito que favorito cosas que la mayoría de nosotros tenemos, anteriormente tuvieron su primer uso conocido en 1934. Esta fecha se ha retrasado más de un siglo, hasta 1823.
Debe hacerlo también por el modo desfavorito de un de oficio información; en cuanto a solicitar a un Gran Jurado del Condado de Dublín para encontrar un proyecto de ley contra el Alto Sheriff, sería completamente inútil.
- Crónica de la mañana Londres, Inglaterra, 23 de abril de 1823
