Las palabras de la semana - 1/1/21

¡Feliz año nuevo!

'Cúspide'

Cúspide fue una palabra muy en las noticias la semana pasada, ya que parecía que de repente estábamos en el cúspide de muchas cosas el nuevo año, una mala nueva fase en la pandemia, una votación histórica, etc..

Argentina en la cúspide de un voto histórico para legalizar el aborto
- título Al-Jazeera , 29 de diciembre de 2020

Con los hospitales en la cúspide de la 'atención de crisis', el condado de Los Ángeles informa 227 muertes por coronavirus en un día
- título Noticias diarias de Los Ángeles , 29 de diciembre de 2020

Tormenta de nieve de alto impacto azotando las llanuras en la cúspide del año nuevo
- título freightwaves.com , 28 de diciembre de 2020

en inglés desde finales del siglo XVI cúspide proviene de la palabra latina cúspide , que significa "punto". La palabra hoy en día se encuentra con mayor frecuencia con significados como "un punto de transición de un período histórico al siguiente; un punto de inflexión" o "borde; borde". Sin embargo, cúspide tiene una variedad de significados adicionales, que incluyen "el cuerno de una luna creciente", "un punto fijo en una curva matemática en el que un punto que traza la curva invertiría exactamente su dirección de movimiento" y "un punto en lasuperficie de un diente. "

'Veinte veinte en retrospectiva'

Veinte veinte en retrospectiva aumentó un poco las búsquedas en el transcurso de la última semana, tal vez porque las personas estaban interesadas en cualquier entrada del diccionario que podría sentirse más optimista sobre el próximo año. Definimos esta palabra como "el conocimiento y la comprensión completos de que unotiene acerca de un evento solo después de que ha ocurrido ". Este modismo también se traduce a veces como 20/20 retrospectiva , y proviene del uso de veinte veinte , la medida óptica del ojo humano que significa "cumplir con un estándar de agudeza visual normal" o, de manera más general, "marcado por un discernimiento, juicio o evaluación fácilmente precisos".

veinte veinte y 20/20 ha estado en uso desde aproximadamente 1875;la combinación de esta designación con la palabra retrospectiva no parece haber despegado hasta la segunda mitad del siglo XX. Fue, durante la primera década de uso, más común de ver 20-20 retrospectiva , pero en la década de 1960 la gente se refería a retrospectiva como siendo veinte veinte .

"Muchas personas en este momento tienen una visión 20-20 perfecta en retrospectiva", dijo.
- Boston Globe diario , 26 de julio de 1950

También sabe que muchas otras personas tienen una visión 20-20 en retrospectiva.
- Dave Shanks, El estadista de Austin Austin, TX, 22 de junio de 1951

Con la visión de veinte veinte en retrospectiva diplomática que todos poseemos, podremos decir a su debido tiempo si, en el caso de Laos, hemos viajado demasiado rápido y demasiado lejos por el camino de las concesiones a los comunistas..
- J. William Robinson, Western Political Quarterly , 1 de marzo de 1962

Primero, el hombre que se había mantenido bien alejado de las presiones del día a día podía capitalizar la visión veinte-veinte de la retrospectiva.
- Revista de Harper , 1 de mayo de 1962

'esclerótico'

esclerótico se abrió paso en las noticias la semana pasada, después de que la palabra apareciera de manera destacada en un artículo en El Atlántico .

Hace cuatro años, Trump creó una coalición que era más obrera y menos blanca que el voto republicano en elecciones anteriores al combinar un mensaje antiinmigración y proteccionista con un llamado a desmantelar la burocracia esclerótica y corrupta.
- Derek Thompson, El Atlántico , 29 de diciembre de 2020

esclerótico se puede remontar a la palabra griega sklēroun "endurecer", y tiene varios significados técnicos; estos incluyen el sentido médico "de, relacionado con o afectado con esclerosis "endurecimiento patológico del tejido, especialmente por crecimiento excesivo de tejido fibroso o aumento de tejido intersticial" y "ser o estar relacionado con esclerótica ”“ la capa externa blanca opaca y fibrosa densa que encierra el globo ocular excepto la parte cubierta por la córnea ”. Sin embargo, como se usó anteriormente, el significado es más figurativo:“ se vuelve rígido o no responde especialmente con la edad: noo reacio a adaptarse o comprometerse ".

'Anular'

Anular en estampida hasta casi la parte superior de nuestras búsquedas, siguiendo un ejemplo de esta palabra por parte de un cuerpo político en el Congreso.

La Cámara de Representantes tomó un par de votos el lunes por la noche con resultados mixtos para el presidente: los conservadores se unieron a los demócratas en la votación para aumentar los controles de estímulo del coronavirus, pero también unieron fuerzas para anular su veto al proyecto de ley de gastos de defensa masiva, una reprimenda sóliday señal de su poder menguante.
- Zachary B. Wolf, CNN , 29 de diciembre de 2020

Anular se ha utilizado en inglés durante mucho tiempo, mucho antes de que hubiera un presidente en los Estados Unidos, o un Congreso para anular a este presidente. El sentido más antiguo, "cabalgar o cruzar; pisotear", existía antesdel siglo XII. Hay muchos otros significados de anular como “montar un animal, como un caballo demasiado o demasiado fuerte” que también se han utilizado durante cientos de años.

Para un caballo anulado. Lávese la boca con vinagre y sal, y volverá a alimentarse.
- William Poole, El herrador del condado , 1650

El sentido que es relevante para los desarrollos recientes del Congreso no se limita al uso político; simplemente lo definimos como “dejar de lado; anular”.

Nuestro anticipo de la semana: 'vacunado'

Nuestra fecha anterior a la semana es vacunado , una palabra que no se usa mucho, pero que esperamos que pronto sea mucho más común. Definimos vacunado como "un individuo vacunado", y nuestro primer uso conocido había sido en 1889. Los hallazgos recientes muestran que la palabra se estaba aplicando a aquellos que habían sido vacunados casi tres décadas antes.

Número promedio general de recetas despachadas a cada paciente, excluyendo a los vacunados: 12,667 = 121,751 pacientes en 1859, 2.15.
- Gaceta Médica Estadounidense , noviembre de 1860

Compartir