Las palabras de la semana - 22/5/20
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Bienvenidos a Las palabras de la semana, en las que analizamos algunas de las palabras buenas, malas y semánticamente imprecisas que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que malo se usa aquí de manera vaga; realmente no pensamos que ninguna palabra sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
Algunas flores para alegrar tu día.
'Per cápita'
per cápita tuve una semana muy emocionante al menos lo que imaginamos es emocionante para una frase latina de cuatro siglos, después de que se disparó dos veces; una de el uso poco ortodoxo de Donald Trump , y una vez después se usó repetidamente y de manera ortodoxa para describir el número reciente de muertos en Suecia.
Suecia encabeza las muertes por COVID-19 per cápita en Europa en los últimos siete días
- título Reuters reuters.com, 19 de mayo de 2020
per cápita , que proviene del latín medieval en el que significa "por cabezas", puede significar "por unidad de población" o "igualmente para cada individuo".
'mórbido' / 'obeso'
mórbido y obeso también estuvieron entre nuestras búsquedas principales la semana pasada, después de que Nancy Pelosi describiera al presidente Trump como obesidad mórbida .
Cuando la CNN le preguntó el lunes por la noche sobre los comentarios de Trump, la señora Pelosi dijo que "preferiría que él [Trump] no tomara algo que no haya sido aprobado por los científicos". Especialmente en su grupo de edad y en su, digamos, grupo de peso, obesidad mórbida, dicen ", dijo el portavoz de la Cámara de Representantes de EE. UU..
- BBC News bbc.com, 20 de mayo de 2020
Pelosi usado morbosamente , la forma adverbio de morboso , que definimos como "de, relacionado con o característico de la enfermedad", "afectado o inducido por una enfermedad" o " productivo de enfermedad ”. Nuestra definición de obeso es un poco más estricto semánticamente: "tener exceso de grasa corporal". No proporcionamos una definición clínica de lo que es obeso , o obesidad mórbida , debido a que los criterios varían considerablemente en este asunto y no es asunto nuestro. Recientemente agregamos avergonzar a la grasa según nuestro diccionario, definido como "el acto o la práctica de someter a una persona percibida como gorda o con sobrepeso a críticas o burlas".
'Confabular'
Otra tendencia de los comentarios de Pelosi fue confabular , después de que ella se refirió a Trump como a confabulador .
Pelosi dijo que los médicos le habían preguntado previamente “¿qué le pasa a él?”. “Busque la palabra 'confabulador'", dijo Pelosi.
- Miriam Khan, ABC News abcnews.go.com, 20 de mayo de 2020
Tenemos tres posibles significados de confabular : “hablar informalmente”, “sostener una discusión”, “llenar los vacíos en la memoria por fabricación”. A confabulador es aquel que participa en cualquiera de estas tres acciones.
La peculiar distinción de las Fábulas, una selección de la cual el señor Anderson se ha propuesto traducir, o quizás imitar en ocasiones, consiste en que se limitan a la ilustración de la moral literaria: sus méritos residen en “un estilo vivo y enérgico,”Y, como nos parece, en una bonita exhibición del carácter natural de los animales introducidos como confabuladores.
- El espectador Londres, Inglaterra, 11 de abril de 1835
'hidroxicloroquina'
También muchas de las noticias de esta semana fueron hidroxicloroquina otra palabra que agregamos recientemente a nuestro diccionario, que tiene la definición picante de “un medicamento derivado de la quinolona que se toma por vía oral en forma de su sulfato C18H26ClN3O · H2SO4 para tratar la malaria, la artritis reumatoide y el lupus eritematoso”.
Dado que el presidente Trump promovió la hidroxicloroquina como tratamiento para el coronavirus y afirmó que la estaba tomando él mismo, ha seguido haciendo declaraciones inexactas o incompletas sobre la droga.
- Linda Qiu, The New York Times , 21 de mayo de 2020
No ofrecemos ninguna información sobre dosis o aplicabilidad en nuestra definición de hidroxicloroquina , ya que no somos profesionales médicos. Sin embargo, nos sentimos bastante cómodos agregando aquí la información no léxica de que no es una buena idea automedicarse con tratamientos no probados.
Nuestro anticipo de la semana: 'inadecuado'
Nuestra fecha anterior a la semana es inadecuado "no es suficiente o suficientemente bueno", ya que parece que probablemente veremos mucho más de esta palabra en las próximas semanas y meses. Nuestro primer uso conocido se había producido anteriormente en 1671; los hallazgos recientes muestranque todos habíamos sido inadecuados mucho antes desde al menos 1640.
Así que tú, como de costumbre: porque no ignoras que esta división es inadecuada, ya que además del Papa solo sin un Concilio y un solo Concilio sin el Papa, hay un tercer miembro, que es el Papa juntoun consejero, cuyo juicio en asuntos de fe todos los católicos sostienen que es infalible.
—John Price, Anti-Mortonus o Una disculpa en defensa de la Iglesia de Roma , 1640
