Las palabras de la semana - 20/11/20
Y qué semana fue.
'Ave María'
Sierra del domingo pasado Ave María aumento dramático en las búsquedas, después de que un jugador de fútbol de un equipo logró atrapar un pase largo de manera dramática, mientras estaba fuertemente protegido por miembros de otro equipo.
¡DEANDRE HOPKINS COGE EL AVISO MARÍA PARA GANAR! 🚨
- SportsCenter @SportsCenter 16 de noviembre de 2020
@AZCardinals pic.twitter.com/6YoDckellc
El significado original de Ave María , que data del siglo XIV, es "una oración católica romana a la Virgen María que consiste en saludos y una súplica por su intercesión". Esto proviene de la traducción del latín medieval Ave, María , las palabras iniciales de la oración. El sentido del fútbol que, debe tenerse en cuenta, se ha extendido al uso figurativo, y no necesita restringirse al campo de juego, puede definirse como “un pase largo hacia adelante en el fútbol lanzado ao cerca de la zona de anotación en un último intento de anotar a medida que se acaba el tiempo ”. Este uso es considerablemente más reciente, y data de mediados del siglo XX.
McFadden, un gran actor en el grupo, está dispuesto a llamar cualquier jugada, desde un dólar en línea recta hasta un pase de "Ave María" sin pensar en los segundos adivinadores.
- The Tampa Bay Times San Petersburgo, FL, 31 de diciembre de 1940
Al pluralizar este término, ya sea en forma eclesiástica o de otra manera, la forma correcta es Ave María y no Saludos María o Ave María . También se encuentra, aunque con menos frecuencia, como pase Ave María , en cuyo caso la forma plural sería Pasa el Ave María .
'Flota'
Twitter tomó un adjetivo que probablemente descendía de un verbo y lo convirtió en un sustantivo, en el ejemplo más evidente de forzado de esta semana cambio funcional . La palabra en cuestión es flota .
Twitter ha lanzado una nueva función en todo el mundo llamada 'flotas': tweets que desaparecen después de 24 horas, similar a la función de historias en Snapchat e Instagram.
- Reuters , 18 de noviembre de 2020
Flota ya existe como sustantivo, por supuesto, comúnmente usado en el sentido de “varios buques de guerra bajo un solo mando; específicamente, una organización de barcos y aviones bajo el mando de un oficial de bandera”. Como adjetivo puede significar"Veloz en movimiento" o "pasando velozmente", transitorio . ”Otros adjetivos que tienen significados similares que duran un corto período de tiempo incluyen fugaz , evanescente y deciduo .
'Opacidad'
opacidad finalmente tuvo su día en la corte, después de que Rudy Giuliani, abogado del presidente Trump, revelara en la corte que desconocía el significado de la palabra.
Al describir a los observadores de las urnas que se les impidió observar adecuadamente las urnas, dijo: “Se les negó la oportunidad de tener observación y asegurar la opacidad”. El juez trató de aclarar que la opacidad significa falta de transparencia, en lugar de transparencia.No estoy muy seguro de saber lo que significa opacidad ", dijo Giuliani." Probablemente significa que puede ver. Estas son palabras importantes, señoría ".
- Jeremy Stahl, pizarra , 18 de noviembre de 2020
Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para decir que no hay nada de malo en no saber una palabra. Si todos supieran todas las palabras, o simplemente fingieran saberlo, nuestro papel en el discurso público disminuiría considerablemente. Nuestro trabajo esproporcionar información sobre palabras, no para burlarse. Para aquellos que no conocen el significado de opacidad , ofrecemos las siguientes definiciones :
1a: oscuridad de sentido : ininteligibilidad
1b: la cualidad o estado de ser mentalmente obtuso: embotamiento
2: la cualidad o estado de un cuerpo que lo hace impermeable a los rayos de luz en general: la capacidad relativa de la materia para obstruir la transmisión de energía radiante
3: una mancha opaca en una estructura normalmente transparente como la lente del ojo
'orwelliano'
orwelliano también apareció en las noticias la semana pasada, después de que un miembro de la administración del presidente Trump lo usara en una aparición en televisión.
La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, calificó el miércoles las restricciones estatales destinadas a frenar la propagación del coronavirus alrededor del Día de Acción de Gracias como "orwellianas", aun cuando reconoció que la administración Trump ha cedido el poder a los gobernadores para imponer tales medidas.estoy viendo son orwellianos ", dijo McEnany en una aparición en" Fox & Friends ".
- Brett Samuels, La colina , 18 de noviembre de 2020
orwelliano se define como "de, relacionado con o sugestivo de George Orwell o sus escritos". Se usa especialmente en escenarios que se relacionan o sugieren la realidad distópica representada en la novela 1984 . George Orwell es el seudónimo de Eric Arthur Blair nacido en 1903, muerto en 1950, un destacado novelista, ensayista y crítico británico.
'Subvertir'
También fue tendencia en las búsquedas la semana pasada subvertir , después The New York Times usó la palabra para alegar que esto es lo que el presidente Trump estaba tratando de hacer con el proceso del Colegio Electoral.
Después de fallar repetidamente en la corte para anular los resultados de las elecciones, el presidente Trump está dando el paso extraordinario de acercarse directamente a los legisladores estatales republicanos mientras intenta subvertir el proceso del Colegio Electoral, invitando a los legisladores de Michigan a reunirse con él en la Casa Blanca el viernes..
- The New York Times , 19 de noviembre de 2020
Subvertir viene del latín subvertere literalmente, "volverse desde abajo", y se ha utilizado en inglés desde el siglo 14. La palabra tiene varios significados posibles, que incluyen "anular o derrocar desde los cimientos", "pervertir o corromperpor socavar la moral, la lealtad o la fe ", y" reducir a la nada, destruir o menoscabar en gran medida la existencia, soberanía, influencia, integridad de, especialmente mediante el socavamiento insidioso ".
Nuestro anticipo de la semana: 'shyster'
Nuestra fecha anterior a la semana es picapleitos , definido como "una persona que no tiene escrúpulos profesionalmente, especialmente en el ejercicio de la abogacía o la política". Se cree que la palabra proviene de la palabra alemana Scheisser , que literalmente significa "defecador". Nuestro primer uso conocido se produjo en 1844; hallazgos recientes muestran que de hecho estaba en uso a fines de 1843. Un solo uso de la palabra, que se encuentra en una obra de 1586, parece serortográficamente idéntico, pero semánticamente distinto.
Aun así, un hombre de mente sencilla que usa estas casas engañosas, es un rezo seguro para todos los tramposos de los timadores.
- George Whetstone, El enemigo a la publicación deshonesta, por leyes, documentos y disciplinas , 1586Finalmente, algunos de "los muchachos" declararon que irían a ver de qué se trataban los "timadores", como llamaban a los hombres del comité, término que introdujeron con media docena de juramentos muy elogiosos.
- anunciante comercial Nueva York, NY, 12 de octubre de 1843¿Por qué alguien no obliga a Whiting, el timador que empaqueta el jurado, a enjuiciar a Thompson de un ojo, su llorón y ayudante de campo, en las seis acusaciones por robo, en las que ingresó deshonestamente "nol proseques", en elsolicitud de Matsell, Stokely y varios otros pícaros, canallas y vagabundos, sin consultar a la Corte y en oposición directa a los deseos de todos y cada uno de los fiscales.
- El Subterráneo , Nueva York, NY, 2 de diciembre de 1843
