El trato con 'comerciante' y 'traidor'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberA comerciante es un comerciante o uno que se dedica al comercio, mientras que a traidor es alguien que traiciona a otro o comete un acto de traición. Su pronunciación es distinta, pero a menudo puede sonar similar cuando se habla en voz alta.
'Traidor' deriva en última instancia del verbo latino 'tradere', que significa "entregar, entregar o traicionar".
Las palabras comerciante y traidor son casi homófonos, lo que a veces puede generar confusión, particularmente entre hablantes no nativos.
comerciante
A comerciante es un comerciante o una persona que se dedica a un comercio. A menudo va precedido por el artículo que se compra o vende, como en comerciante de pieles . Ejemplos más modernos podrían ser comerciante de acciones o comerciante de criptomonedas . El término comerciante de caballos se refiere a alguien en el comercio de caballos es decir, el tipo de negociación marcada por una negociación astuta.
Hay una sugerencia un poco anticuada en la palabra, ya que la mayoría de los negocios ahora implican comprar y vender por dinero en efectivo en lugar de los intercambios de artículo por artículo que el verbo comercio una palabra derivada del inglés medio del alemán bajo medio implica. comerciante podría reconocerse mejor en el nombre de la cadena de supermercados Trader Joe's .
traidor
A traidor es una persona que traiciona la confianza de otro, o más comúnmente, alguien que comete el acto de traición traicionar a su país.
Los estudiantes de historia estadounidense a menudo asocian la etiqueta traidor con Benedict Arnold, quien durante la Revolución Americana comunicó la estrategia militar estadounidense a los oficiales británicos y luego les exigió dinero por prometer traicionar un puesto esperado en West Point.
traidor deriva a través del inglés medio y anglo-francés del verbo latino comercio que significa "entregar, entregar o traicionar". Tradere fue formado por las raíces trans- "sobre, a través" y atrevimiento "dar".
Y mientras comerciante viene con el verbo base obvio comercio , el verbo más cercano en relación a traidor es traicionar también derivado de comercio . Traicionar también tiene significados relacionados con otros tipos de regalar "un sombrío que traicionó sus intenciones", que es quizás la razón por la que es más probable que evitemos un verbo cuando nos referimos a actividades traidoras y solo digamos que un traidor es alguien que comete traición .
Un sinónimo menos conocido de traidor es colaborador , llamado así por el oficial militar noruego Vidkun Quisling, un fascista que colaboró con las potencias nazis y alentó a Adolf Hitler a ocupar Noruega al comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
traidor y comerciante tienen pronunciaciones distintas, pero sus distinciones a veces son difíciles de captar en un discurso fluido. Y aunque el contexto generalmente puede indicar el significado que se pretende, en ocasiones hay situaciones en las que ambos términos pueden surgir:
Es hora de que bajen todos, las 1712 según el Southern Poverty Law Center estatuas, placas, escuelas, carreteras, bases militares federales, edificios, parques y otros monumentos públicos, la mayoría construidos décadas después de la Guerra Civil.Guerra para impresionar su existencia durante la era de Jim Crow, que presume de honrar a los traidores y comerciantes de esclavos.
- Robert Azzi, El monitor de Concord , 28 de junio de 2020
