Historial de palabras

Palabras no aptas para la oficina

Los 'errores' que metieron a presidentes y candidatos en problemas con los críticos

Foto: Wikimedia

“'Enormidad', para evitarle la molestia de buscarlo, no significa grandeza en cuanto al tamaño. Significa 'maldad excesiva'. Tal lenguaje se adapta a los propósitos de nuestro nuevo presidente, con el aparente consentimiento del pueblo estadounidense.Dios nos ayude. ”- Ben Manring, carta en La estrella de Indianápolis , 8 de noviembre de 2008

Acerca de la palabra :

En 2008 Barack Obama usó la palabra enormidad para significar "gran tamaño" varias veces en sus discursos. El aparente mal uso de esta palabra horrorizó a muchas personas que consideran sacrosanta la noción de que enormidad solo debe usarse para describir cosas de gran iniquidad.

Por supuesto, Obama no fue la primera persona en usar enormidad para significar 'amplitud'; la razón por la que molesta a la gente es que muchas personas lo usan de esta manera. De hecho, hemos estado usando enormidad para significar "enorme" durante casi 400 años Thomas Eliot lo usó de esta manera en 1532.

Definición :

: un acto espantoso, malo o inmoral
: gran maldad o maldad
: gran tamaño

Donald Trump, estilista

Donald Trump: "¿A quién debería despedir? ¿Debería despedir a María?"
Cyndi Lauper: "No puedo ..."
Donald Trump: "¿Por qué no dices María?"
Cyndi Lauper: "Porque me siento mal. Ella está feliz ahora ..."
Donald Trump: "Mal. Te sientes mal".
Cyndi Lauper: "Mal"
- Donald Trump y Cyndi Lauper, El aprendiz programa de televisión, temporada 9, episodio 7

Acerca de la palabra :

Donald Trump no es la primera persona o incluso el primer político en tener dificultades para diferenciar cuándo se debe usar malo y mal al describir cómo se siente uno. Sin embargo, es probablemente el primer candidato presidencial que ha tomado la lamentable decisión de corregir a alguien que en realidad estaba usando la forma correcta, y mientras estaba en la televisión nacional.

En la novena temporada del programa, Trump aprovechó la oportunidad para 'corregir' el uso de Cyndi Lauper malo al describir cómo se sintió a mal . Sin embargo, es completamente correcto decir 'Me siento mal'. La razón por la que Trump fue víctima de esta hipercorrección común es que sentir es un verbo, y mucha gente aprendió que la palabra que sigue a un verbo debe ser un adverbio mal , en lugar de un adjetivo malo .

pero sentir pertenece a una clase de palabras denominadas verbos de enlace o 'copulativos', que pueden ir seguidos de un adjetivo. Por eso James Brown cantó 'Me siento bien' en lugar de 'Me siento bien' o 'Me siento bien. '

Definición :

: de mala manera
: en grado grande o intenso

En la foto de arriba, John F. Kennedy

Foto: Wikimedia

"El hierro está galvanizado, caucho vulcanizado, maíz hibridado, sal yodada, gente hipnotizada. Pero nos angustiamos cuando el presidente Kennedy utilizó un diccionario de significado88 autorizó la palabra finalizada". The New York Herald Tribune , 26 de diciembre de 1961

Acerca de la palabra :

Más de uno de nuestros presidentes ha sentido el aguijón del oprobio público por emplear la temida palabra finalizar en sus discursos. En una conferencia de prensa en noviembre de 1961, el presidente Kennedy respondió a la pregunta de un periodista diciendo "No hemos finalizado ningún plan". Siguió una medida de indignación.

Antes de que Kennedy cometiera este error aparentemente grave, el presidente Eisenhower había recibido críticas por la misma palabra. The New York Times , en un artículo de 1961 sobre el uso de Kennedy, citó a un 'lingüista afligido' anónimo diciendo: “Eisenhower comenzó el proceso y Kennedy lo está finalizando”.

Varias personas habían estado protegiendo el idioma inglés contra las intrusiones de la palabra finalizar durante décadas en este punto, generalmente con el argumento de que se usaba comúnmente como jerga comercial. Esta posición pasa por alto convenientemente que la palabra había estado en uso desde al menos 1780.

Definición :

Thomas Jefferson, el sabio de Monticello

Foto: Wikimedia

“¡Menosprecio! ¡Qué expresión! Puede que sea elegante en Virginia, y tal vez incluso perfectamente inteligible; pero por nuestra parte, todo lo que podemos hacer es, adivinar en su significado. ¡Qué vergüenza, Sr. Jefferson! ”- The London Review , agosto de 1787

Acerca de la palabra :

Thomas Jefferson aún no era presidente cuando un crítico británico lo regañó por haber acuñado la palabra menospreciar , pero la reacción a esta palabra fue tan acalorada que merece una mención, no obstante. Jefferson había publicado recientemente su obra en dos volúmenes Notas sobre el estado de Virginia fue lanzado en forma privada a principios de la década de 1780 y publicado públicamente en 1787, un libro que contenía la línea “Hasta ahora, el Conde de Buffon ha llevado esta nueva teoría de la tendencia de la naturaleza a menospreciar sus producciones en este lado deel Atlántico."

Un crítico anónimo de la Revisión de Londres enfurecido cuando se encontró con esta palabra. Además de su espléndida burla citada anteriormente, escribió: “Libremente, buen señor, le perdonaremos todos sus ataques, impotentes como iliberales, contra nuestro carácter nacional; pero para el futuro,sobra ... ¡oh, sobra, te lo suplicamos, nuestra lengua materna! ”

Definición :

: hablar con desprecio de: desacreditar: hacer que una persona o cosa parezca poco o menos

George W. Bush, definidor en jefe

Foto: Wikimedia

“A veces me subestimó”. George W. Bush, conferencia de prensa, 12 de enero de 2009

Acerca de la palabra :

George W. Bush ha suscitado un considerable desprecio por sus lapsus con el idioma inglés. Quizás ninguno ha sido comentado tanto como su baúl subestimar . Una mezcla de malentendido y subestimar , Bush usó ocasionalmente la palabra a lo largo de sus dos mandatos como presidente; vio un uso considerablemente mayor por parte de las personas que la emplearon como evidencia de la falta de habilidad de Bush con el lenguaje.

Como con tantas otras palabras que supuestamente se originaron con una persona específica subestimar había estado rebotando en el idioma inglés durante algún tiempo antes de que Bush comenzara a usarlo. Un artículo en The Philadelphia Inquirer de 1913 contiene la línea "Los prestamistas más poderosos de Wall Street sufrieron por subestimar la situación europea". Se pueden encontrar muchos otros ejemplos a lo largo del siglo XX. A pesar de estos otros usos, la palabra ahora parece destinada a estar vinculada para siempre conGeorge W. Bush.

Definición :

aparentemente para malinterpretar y subestimar

Warren Gamaliel Harding

Foto: Wikimedia

“He buscado 'normalidad' en mi diccionario y no la encuentro allí. Sin embargo, encontré 'Normalidad', y es una buena palabra”. Warren G. Harding, citado en The New York Times , 21 de julio de 1920

Acerca de la palabra :

En las elecciones presidenciales de 1920, Warren G. Harding o alguien que trabajaba para él ideó lo que debió parecer un buen eslogan de campaña, un 'retorno a la normalidad'. Sin embargo, la palabra era desconocida para muchas personas yfue ampliamente considerado como un error por parte de Harding. Ambos normalidad y normalidad de hecho, data de mediados del siglo XIX.

Existía la sensación de que el dominio del idioma inglés de Harding era quizás menor de lo que uno podría esperar en un presidente. El famoso crítico HL Mencken se deleitó especialmente en atacar el uso del idioma por parte de Harding Mencken se refirió a él como gamalielese, después de Harding'ssegundo nombre, Gamaliel: "Hay, tengo una idea, una asquerosa conspiración entre palabras para arrancarle las piernas al Dr. Harding. Él los ha torturado durante años ... Los ha obligado a matrimonios extraños y aborrecibles.los estiró como si estuvieran masticando chicle ”.

A pesar de la oposición generalizada al uso de normalidad significar normalidad Harding rió el último, ya que este sentido ha llegado a ser ampliamente aceptado.

Definición :

: una condición o situación normal

FDR, como un jefe

Foto: Wikimedia

"... Dices que algo es 'como la gente corriente que todos somos' ... ¿Aprendiste a usar 'me gusta' de esa manera en Groton o Harvard o dónde?" - Janet R. Aiken, citado en El espectador diario de Columbia , 24 de noviembre de 1937

Acerca de la palabra :

Franklin Delano Roosevelt fue criticado por su uso de jerga y lenguaje informal en más de una ocasión. La cita anterior es de una carta abierta que le escribió un profesor de la Universidad de Columbia, quien encontró fallas en el uso de la palabra me gusta como una conjunción esto solía ser algo de lo que la gente se quejaba, antes de decidirse a quejarse de otras formas en que la gente usa like.

Otro uso de la palabra FDR que llamó la atención se produjo en 1933, cuando usó la palabra cinceladores para referirse a las personas que eludieron su participación en los esfuerzos de recuperación del gobierno durante la Depresión. Aunque cincelador anteriormente se pensaba que era una jerga del hampa, hubo algunos que defendieron el uso de la palabra por parte del presidente, sobre todo el lexicógrafo Frank Vizetelly, editor del diccionario Funk & Wagnalls: “El uso de la palabra por parte del presidente Roosevelt la elevó automáticamente del estadode la jerga al coloquialismo ... Cuando un hombre de la posición del presidente de los Estados Unidos emplea una frase de la jerga, la viste con dignidad ”.

Definición :

: que tiene las características de: similar a

Sarah Palin no acuñó la palabra

Foto: Wikimedia

"Musulmanes pacíficos, por favor refuden" - Sarah Palin, en un tweet, 18 de julio de 2010

Acerca de la palabra :

En 2010, Sarah Palin llevó a la vanguardia del discurso nacional los temas de neologismos , acrónimo , y errores lingüísticos cuando usó la palabra refutar un puñado de veces en varios contextos. Muchos estaban ansiosos por la idea de que cualquiera pudiera hacer un mal uso refutar o repudiar las palabras que se suponía que estaba combinando, aunque ninguna de las dos es particularmente común. Palin, por su parte, se defendió en Twitter, señalando que el inglés es una lengua viva y que a Shakespeare le gustaba acuñar nuevas palabras comobien.

Esto hizo poco para apaciguar a sus críticos.

Podría haber señalado que no fue la primera persona en usar esta palabra. Un titular de 1907 en El mensajero de Evansville Indiana lea 'Said Hughes recibió ayuda de la Administración Nacional y la refutó'. Se han encontrado muchos otros casos de refutación en el siglo XX, en una amplia variedad de entornos. Incluso se puede encontrar en textos académicos: la revista Archaeology habíaun artículo publicado en 1978 por William Rathje quien recibió su doctorado en Harvard que contenía la línea “Otro escollo al refutar las teorías de von Däniken es nuestra propia falta de experiencia con ciertas tareas simples”.

Ninguno de estos usuarios anteriores de refutar atrajo casi la atención que hizo Palin, y la palabra, por su parte, parece tener pocas posibilidades de ver un uso continuado suficiente para convertirla en un miembro antiguo de nuestro idioma.

Definición :

aparentemente tanto para refutar como para repudiar




Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!