'Traído' frente a 'Brang' y 'Brung'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberTraído es el tiempo pasado y participio pasado más común de traer . Palabras similares como anillo , cantar y resorte se modifican con una "a" o una "u" para sus tiempos pasados y participios, como sonó y peldaño , pero salvado y traído , aunque reconocidos por muchos diccionarios, se consideran en general no estándar; existe incluso más lejos del estándar broughten .
'Brought' tiene variaciones de tiempo pasado y participio pasado que se remontan al inglés antiguo y medio.
anillo , cantar , resorte y traer tienen dos cosas en común: riman y son " fuerte "verbos. Es decir, todos cierran con el mismo sonido y todos pertenecen a una clase de" fuerte " irregular verbos que se declinan con un cambio en raíz vocal en lugar de agregar un sufijo, como -ed , -d , o -t , o -ing —que es cómo " débil " regular los verbos se flexionan para indicar tiempo. Hablar , cambiar y construir son ejemplos de verbos débiles. De los verbos irregulares mencionados, tres de ellos comparten otra cualidad.
tiempo pasado para verbos fuertes
para los verbos anillo , cantar y resorte , la vocal raíz i se cambia para indicar tiempo pasado y el participio pasado . El pasado de anillo es sonó y su participio pasado es peldaño ; el pasado de cantar es cantó o cantado y su participio pasado es cantado . Después de i hasta a o u conjugación , el pasado de resorte es saltó o resorte y su participio pasado es resorte . Por analogía , salvado y traído debería ser inflexiones de traer —pero ese no es el caso. Traído es el tiempo pasado antiguo y el participio pasado. Tales usos de traído debe estar familiarizado con hablantes de inglés, pero le presentamos, de todos modos, dos bocados con "brillo gramatical": "Ella trajo brownies para la venta de pasteles" tiempo pasado; "Mi compañero de trabajo había traído donas para la oficina—y no pude resistir "participio pasado, y tenía lo delata.
Traído tiene un pedigrí distinguido que incluye una serie de variaciones en inglés antiguo y medio, entre ellas el tiempo pasado brōhte y el participio pasado brōht . En inglés antiguo, traer era traer . Por el inglés medio tardío, el moderno traído gana su título como "Pasado y Participio de Pasado traer , "y los únicos contendientes" reales "son un equipo nacido de la analogía que se lo han quitado históricamente han sido salvado y traído . Pero, hasta el momento, no lo han "traído".
Uso de 'Brang' y 'Brung'
Muchas personas, y no solo los comentaristas de uso, sienten que el uso de salvado y traído en lugar de traído es vergonzoso y algunos diccionarios estándar reflejan esa opinión con etiquetas como " deficiente "o" no estándar . "De las dos formas flexionadas, traído más a menudo lleva un " dialectal "etiqueta, que al menos da fe de su frecuencia de uso en ciertas variedades regionales de inglés. El hecho de que estas palabras sean reconocidas por los diccionarios en primer lugar valida su legitimidad como palabras, pero con la salvedad de que no tienenla mayoría de votos para formar parte de inglés estándar . Aquí hay algunos ejemplos vota como quieras :
La energía de Naked Giants permaneció después de su actuación, flotando en el aire mientras la multitud esperaba ansiosamente por el cabeza de cartel de la noche.
- El boletín informativo de Johns Hopkins Universidad Johns Hopkins, 21 de febrero de 2019El mejor consejo que he recibido: he tenido tanto. Probablemente, "Baila con quien te trajo". Mi tío me dijo eso. Literalmente significa que si las cosas están funcionando, sigue haciéndolas.
- El estandarte de Hastings Michigan , 5 de diciembre de 2019Shad Smith de Sydney, Iowa, ha traído su Extreme Bull Riding Tour a Comstock muchas veces.
- Independiente de Grand Island Nebraska , 11 de abril de 2019
¿'Broughten' es una palabra?
Y luego está broughten , que se usa en algunos dialectos regionales como pasado y participio de traer pero en gran parte se considera no estándar. La palabra broughten toma traído y agrega el sufijo del verbo -en , igual que oculto viene de oculto , el pasado de ocultar ; congelado viene de congelado , el pasado de congelar ; roto viene de roto , el pasado de descanso . Y peleado viene a ser el participio pasado dialectal de pelea .
Algunos lectores pueden recordar este participio pasado en la comedia de 2001 No es otra película para adolescentes en el que el personaje Priscilla, una animadora, es desafiado por otra animadora con "Será mejor que lo traigas", y a lo que ella responde de inmediato con "Oh, ya se ha traído". Su respuesta escrita es para un efecto cómico, y esoAsí es como suele usarse la palabra; sin embargo, también se usa en dialecto y por autores para expresar caracterización o color local .
... vea el número de personas que se ha traído a ella ...
- Charles Dickens, Tiempos difíciles , 1854Una por una, las otras celebridades fueron traídas y presentadas.
- Ring Lardner, "Harding Inaugural Is Simps 'Delight" en El sindicato Bell , 5 de marzo de 1921
para quienes apoyan el uso de salvado y traído , en forma oral o escrita, es posible que desee llamarnos. No estamos aquí para evitar que siga su corazón; simplemente observamos e informamos. Pero considere nuestra respuesta sobre el asunto "ya traído": la ocurrencia de salvado y traído como pasado y / o participio pasado de traer en escritura editada nuestra métrica principal para medir el cambio de idioma es muy débil y no lo hace sostenga una vela para el legado de traído , que no muestra signos de quemarse. Traído simplemente está demasiado arraigado en inglés, al igual que otras inflexiones verbales fuertes como comprado , luchó , pensamiento , para renunciar a la pelea pronto. Es posible que escuche o vea salvado o traído y broughten y nos atrevemos a decir, traído pero es a TKO para traído —todos los partidos. Traído solo lo trae día tras día.
