'Precedente' frente a 'Precedencia'
Qué saberA precedente es "algo hecho o dicho para que sirva como regla o ejemplo". Suena similar precedencia es una palabra separada que significa "prioridad" y generalmente se combina con "dar" o "tomar", como cuando algo más importante "tiene prioridad" sobre otra cosa. Un truco útil para mantenerlos distintos son los rangos de "precedencia"primero en el diccionario, y está relacionado con el rango.
Los sustantivos precedencia y precedentes son homófonos y, como muchas palabras que suenan similares antes que ellas, inevitablemente se han confundido.
Permítanos sentar un precedente al tratar con ellos.
Originalmente, esto no era un problema porque las palabras se usaban como sinónimos. Se sospecha que precedencia puede haber surgido como un error para el plural del sustantivo anterior precedente que significa "algo hecho o dicho que sirve como ejemplo o regla". Sin embargo, en el uso moderno, cada palabra tiene un significado distinto, y cada una se encuentra a menudo de forma distinta colocaciones . Saber qué palabras están ordenadas con cada homófono es útil para asegurarse de que está eligiendo la correcta.
Significado de precedencia
Quizás influenciado en parte por el francés précédence , que significa "prioridad" o "preeminencia", en inglés precedencia comenzó a usarse a fines del siglo XVI en los sentidos relacionados con el orden y el rango. Específicamente, llegó a denotar prioridad de importancia, o la superioridad de rango en una reunión social ceremonial o formal; por ejemplo, los invitados a un banquete podrían presentarseo sentado "en orden de precedencia". Idiomáticamente, precedencia se usa a menudo con los verbos tomar , tener , o dar . Se puede decir que los asuntos familiares "tienen / tienen prioridad" sobre el trabajo de uno, por ejemplo; o una ley podría "dar prioridad" a las grandes empresas.
Significado del precedente
Por otro lado, el sustantivo precedente se usa con frecuencia en la frase "sentar un precedente", que significa "sentar un ejemplo o una regla a seguir". La palabra se usa a menudo en contextos legales, donde denota una decisión judicial que debe ser seguida por un juezcuando se decide un caso similar posterior. Cuando algo contradice un precedente establecido o una costumbre o práctica predominante, se dice que "rompe con el precedente" o "va en contra del precedente". Otra colocación común es "sin precedente" en referencia a algo que no está respaldado porun ejemplo previo o una sentencia. Más comúnmente, algo que se dice que "no tiene precedentes" es sin precedentes . Ambos sin precedentes y precedente aparece en el idioma inglés en el siglo XVII.
Confusión con el presidente
en uso temprano, sin precedentes y precedente a veces se escribieron usando la palabra base presidente y precedencia y precedente a veces también se escribieron como presidencia y presidente .
El Sr. Boyle dijo que no era regular ni presidido.
- Sir Richard Cocks, diario, 15 de abril de 1701Esto nunca fue hecho por el Parlamento aquí, y mucho menos debería la Asamblea asumir el poder de disponer de tales provisiones como había sido enviado por Su Majestad, que es una presunción como la que no está presidida en cualquier otra Asamblea en América, ypor lo tanto, el Consejo tenía mucho derecho a no estar de acuerdo con lo mismo.
- Documentos relacionados con la historia colonial del estado de Nueva York , carta del 13 de noviembre de 1711Con tal disposición se presenta a un presidente peligroso.
- John Milton, Un bálsamo soveraigne para curar a los ciegos , 1643
Desde entonces, esas variantes ortográficas han caído en desuso. Hoy, presidente familiarmente se refiere al jefe de un país u organización. Es etimológicamente distinto de precedencia y precedente - derivado del participio presente latino de praesidēre , "presidir", y se pronuncia de manera diferente, con una \ z \ al comienzo de la segunda sílaba.
A excepción de tal vez ser víctima de una autocorrección o autocompletar por error, estamos seguros de que no los confundirá. Sin embargo, somos conscientes de la similitud en la pronunciación de precedencia y precedentes ha dado lugar a un uso incorrecto de las palabras. En caso de duda, consulte un diccionario, o tenga en cuenta que, alfabéticamente, precedencia ocupa el primer lugar y tiene significados relacionados con el rango y la prioridad de importancia. Por otro lado, precedente se refiere a algo que se ha establecido como un ejemplo a seguir. Quizás, la "t" en establecer puede ayudarlo a recordar la palabra correcta.
