¿Por qué lo llamamos 'Swag'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Aparece en entregas de premios y eventos deportivos : botín . No solo el botín que se refiere a artículos promocionales gratuitos entregados a los asistentes, pero también a botín que se refiere a la confianza en el estilo.
Es probable que el sentido de botín que significa "botín" provenga de un término que los ladrones usan para describir los bienes robados.
El obsequio botín , a veces también escrito schwag , se remonta a la década de 1960 y se usó para describir artículos promocionales. Según nuestros archivos, los primeros artículos promocionales eran de todo, desde registros promocionales enviados a estaciones de radio hasta pantuflas gratis para pasajeros de aerolíneas. En poco tiempo, este significado particular de botín ampliado y pronto referido a cualquier cosa que se le dé a un asistente a un evento como una conferencia como un truco promocional.
esto botín no se utilizó mucho hasta la década de 1990, pero tampoco apareció de la nada. Los significados más nuevos se basaban en un significado más antiguo y establecido que se refería a bienes adquiridos por medios ilícitos :
Los cubiertos en aquellos días eran el botín más selecto conocido por los ladrones ... - Granjero de Willamette [Oregón], 14 de octubre de 1898
Es probable que el sentido de "botín" de botín vino al inglés de thieves ' cant . Tenemos evidencia del siglo XVII de una serie de frases del inframundo que utilizan este sentido de botín , me gusta tienda de botines una tienda que vende productos y botín de ron lleno de productos ricos. Sin embargo, el botín moderno no se roba, sino que se da gratuitamente. Hemos entrado en este sentido de "artículos promocionales" botín en nuestro Diccionario íntegro .
¿Qué pasa con el otro botín ? Esa es una palabra del argot que se refiere a la confianza con estilo. Aparece en canciones "Mira mi estilo, yo / yo camino como un jugador de béisbol", Jay Z y hashtags de redes sociales, pero esta palabra se deriva de arrogancia , no de bienes robados. Y aunque suena más nuevo que el "material gratuito" botín , esto botín en realidad es más antiguo. Podemos rastrearlo hasta 1640, donde se usa para referirse a "compañeros de botín de hansom".
