¿Qué es 'Sin'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
La gente usa diccionarios para todo tipo de cosas. Acuden a estos libros por razones como resolver discusiones, adquirir conocimiento sobre cómo funciona nuestro idioma y determinar si lo que hicieron la noche anterior podría considerarse legítimamente como a pecado . Qué es pecado ?
Si 'pecado' se siente un poco demasiado, considere una palabra del latín 'peccare', como 'peccadillo' “una ofensa leve”, 'pecable' “propenso a pecar”, o 'peccant' “violar un principio o regla, por gusto o decoro ”.
Por desgracia, no estamos en condiciones de ofrecer una declaración definitiva sobre este asunto, ya que vicisitudes de pecado son tan ilimitados como las formas en que uno podría ser pecador. La cuestión de si eso que hizo anoche es a pecado , o quizás podría describirse mejor como deshonestidad está fuera de nuestro alcance. Podemos ofrecer alguna información sobre este tema, aunque nuestro ámbito de competencia nos limita a cuestiones léxicas.
la palabra pecado como era de esperar, no es una de las adiciones más recientes a nuestro vocabulario; se ha utilizado durante más de mil años. Nuestra forma actual de la palabra proviene del inglés medio sinne , que a su vez proviene del inglés antiguo syn . Los significados originales de pecado estaban principalmente preocupados por asuntos religiosos "una transgresión de la ley religiosa", "una ofensa contra Dios".
cuando comparamos pecado con otras palabras cortas que son de larga data en nuestro vocabulario como establecer es algo sorprendente lo poco que ha cambiado de significado y lo pocos sentidos, relativamente hablando, ha adquirido.Hay algunas formas en las que pecado ha adquirido un significado debilitado o no eclesiástico. Por ejemplo, hemos estado usando pecado en un sentido transferido durante varios cientos de años, como lo demuestra el esplénico carta escrita por John Hall a William Prynne, publicada en 1649 :
Ciertamente, sus pecados literarios en este tipo no para cumplir con su morral o Theologicall son horribles e Innumerables y sin la interposición de algo por encima de la Misericordia Imperdonable.
John Hall, Una epístola seria al Sr. William Prynne , 1649
y la palabra pecaminoso aunque se usa con mayor frecuencia en referencia a un comportamiento que de alguna manera es perverso, también se puede encontrar para denotar actividades que son bastante agradables aunque aún inducen a la culpa.
Pero un día un joven romántico invadió el santuario que la tía había construido alrededor de Elena, la persuadió de ir al cine y tomar un refresco de helado de chocolate pecaminoso. Fue entonces que la vida comenzó a tornarse compleja para laniña, porque esa primera visita al mundo exterior cambió toda su vida.
Louisville Courier-Journal Louisville, KY, 25 de mayo de 1919
pecado puede que su significado no haya cambiado tanto a lo largo de los siglos, pero se ha utilizado en un buen número de sustantivos compuestos, algunos de los cuales permiten matices de pecaminosidad a pecado venial es mucho menos grave que a pecado mortal .Algunos de estos sustantivos compuestos han caído en desuso, como, lamentamos decirlo, el título de una de las ocupaciones más curiosas con las que nos hemos encontrado, devorador de pecados . Antes de que se emocione demasiado por traer de vuelta este, debe saber que es un devorador de pecados no fue tan divertido como parece; se refiere a "una persona anteriormente contratada para asumir los pecados de una persona muerta al comer comida colocada cerca del cadáver".
La manera era que cuando se sacaba el cadáver de la casa y se colocaba sobre el féretro, se sacaba una hogaza de pan y se entregaba al devorador de pecados, sobre el cadáver, como también un cuenco de laberinto, dearce, lleno de cerveza que iba a beber, y seis peniques en dinero: en contrapartida tomó sobre él, ipso facto, todos los pecados del difunto ...
William Hone, El anuario , 1832
Si necesita una palabra con la que describir un comportamiento o inclinaciones que de alguna manera son cuestionables, pero siente eso pecado es una palabra demasiado fuerte, el idioma inglés tiene una gran cantidad de opciones disponibles. La palabra latina peccare “to sin” ha dado lugar a una serie de palabras en inglés que tratan con pecado , pero que tienen menos fuego y azufre en sus significados. Tenemos pecadillo "una leve ofensa", pecable que puede significar "propenso al pecado" o "susceptible a la tentación", y peccant “violar un principio o regla, por gusto o decoro”.
