Notas de uso

¿Qué cuenta como un 'dilema'?

¿Tiene que estar entre dos cosas?

Qué saber

Dilema se ha utilizado como sinónimo general de problema o predicamento desde principios del siglo XX, a pesar de que algunas guías de estilo insisten en que debe referirse a una elección difícil entre dos opciones.

Podría ir de cualquier manera.

¿Qué es a dilema ? Es simplemente un problema que uno tiene como en 'nos enfrentamos al dilema de lidiar con los prescriptivistas enojados?¿O debe ser una elección entre alternativas desagradables como en 'nos enfrentamos al dilema de tratar con prescriptivistas enojados o lingüistas borrachos'?Muchas guías de uso y estilo actuales mantienen firmemente la opinión de que a dilema solo se describe mediante la última de las opciones anteriores.

Dilema no significa simplemente un problema; significa una elección entre alternativas desagradables.
- Manual de estilo y uso del New York Times , 2015

A pesar de las garantías de Manual de estilo y uso del New York Times , nuestros registros indican que dilema se usa con bastante frecuencia en un sentido que definimos como "un problema difícil o persistente".

Birdsall ha realizado una investigación exhaustiva; este es el dilema del escritor, haber desenterrado tanto material excelente, no puede soportar dejar nada en el piso de la sala de montaje.…
- Ligaya Mishan, The New York Times , 9 de octubre de 2020

Pasar por alto el aplazamiento o la cancelación es un dilema mayor al que se enfrentan los museos: cómo dar cuenta de las crecientes demandas de equidad y representación en las paredes de las galerías cuando la crisis de Covid ha reducido sustancialmente los presupuestos.
—Julia Jacobs y Jason Farago, The New York Times , 25 de septiembre de 2020

La historia cristalizó un dilema clave del siglo XXI. A medida que los líderes autoritarios supervisan el éxito económico, la importancia de las libertades civiles, garantizar la libertad de castigos arbitrarios y acoso, puede disminuir.
- Jochen Bittner, The New York Times , 22 de septiembre de 2020

Uso amplio de 'Dilema'

cuando dilema entró en uso por primera vez en inglés, a principios del siglo XVI, era un término de retórica , que significa "un argumento que presenta dos o más alternativas igualmente concluyentes contra un oponente". A fines del siglo XVI, la palabra había comenzado a ampliarse, con significados como "una elección generalmente indeseable o desagradable" o "una situación que involucratal elección ".

Dilema, es un tipo de argumento o razonamiento, que de cualquier manera lo concuerda con quien se habla.
- Ludwig Lavater, De fantasmas y espíritus caminando por la noche y de extraños ruidos , 1572

Aquí hay un dilema. No pongas holines en él y, por lo tanto, no sigas ninguna elección de orden; o si no, ponles holinesse en él, y por lo tanto, de acuerdo con las premisas, eres justamente condenado.
- Edmund Campion, El gran alarde y desafío de M. Champion , 1580

comenzamos a ver dilema que se usa de una manera aún más amplia, con el significado simple de "un problema que involucra una elección difícil", en el siglo 18. La evidencia de esto se encuentra en los autores que modifican dilema con términos positivos, como feliz y agradable .

Al ser informado el Sr. Walsingham de mi destitución, a la mañana siguiente me invitó a visitarme, cuando le informé sobre el agradable dilema del día anterior y la emancipación de la señorita Laurence, a quien le presenté
- Ann Sheldon, Memorias auténticas e interesantes de Miss Ann Sheldon , 1787

La gran biblioteca y colección de curiosidades naturales que pertenecen a este último, atrajeron principalmente su atención, le brindaron utilidad y entretenimiento, pero al mismo tiempo lo involucraron en un agradable dilema.
- Dietrich Heinrich Stoever, La vida de Sir Charles Linnæus , 1794

Una gran ventaja que surge de la multitud de estos tribunales es que sus decisiones son en su mayor parte diametralmente opuestas entre sí, por lo que la mente se mantiene en un dilema más feliz y permanece en ese saludable estado de duda ....
- La Revista Analectic Filadelfia, PA, julio de 1813

La gente se ha estado quejando sobre el uso de dilema como sinónimo de problema o predicamento desde la década de 1920. A pesar de esta corriente de advertencias de un siglo de duración o quizás debido a ella, el significado objetado se ha convertido, desde la segunda mitad del siglo XX, en el sentido más utilizado de la palabra. Su uso de la palabraen el sentido de problema o predicamento no debería ser una preocupación.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!