los sinónimos 'descubrir' e 'inventar'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Hoy, la palabra inventar se asocia principalmente con crear o producir algo por primera vez. Pero no se originó en ese sentido. En su juventud, se usaba como descubrir que significa "encontrar" o "encontrar", y las dos palabras se usaron como sinónimos durante gran parte de los siglos XVI al XIX.
"Descubrimos lo que antes existía, aunque desconocido para nosotros; inventamos lo que antes no existía".
A lo lejos se pregunta qué los alegra tanto; / O el fruto alegre de Baco que inventaron ...
- Edmund Spenser, La reina de las hadas , 1590
Descubrir ingresó al inglés en el siglo XIV, y también se usó en sentidos que los oídos modernos no entendían fácilmente. Los primeros usos de la palabra se relacionan con el descubrimiento literal de algo oculto o con la revelación de algo desconocido para los demás, como estas citas del Bardoilustrar.
¿Nada volverá tus corazones implacables? / Entonces, Joan, descubre tu enfermedad / Que por ley garantiza ser tu privilegio: / Estoy encinta….
- William Shakespeare, Enrique VI, Parte 1 , 1591Ve a un lado las cortinas y descubre / Los varios ataúdes a este noble Príncipe.
- William Shakespeare, Mercader de Venecia , 1596-97El Príncipe descubrió a Claudio que amaba a mi / sobrina tu hija y tenía la intención de reconocerlo esta noche / en un baile….
- William Shakespeare, Mucho ruido y pocas nueces , 1598-99
Otro uso temprano de descubrir se refería a ver algo especialmente por primera vez, como espiar la tierra después de estar en alta mar.
Cuando descubrimos Chipre, lo dejamos a la izquierda y navegamos hacia Siria….
- Hechos , 21: 3
es este uso de descubrir , refiriéndose al hallazgo de algo por la propia observación en oposición a descubrirlo a través de la de otro, que llevó al sentido familiar actual de la palabra. En el siglo XVI, descubrir llegó a implicar que una persona fue la primera en encontrar u observar algo que antes desconocían los demás.
Este uso de descubrir coincidió con el sentido original de inventar , que incursionó en el idioma inglés en el siglo XV.
Las dos palabras se usaron indistintamente hasta finales del siglo XVIII, cuando otros dos sentidos de inventar comenzó a florecer: sus significados de "idear pensando" y "producir por primera vez mediante el uso de la imaginación o el pensamiento ingenioso".
el retórico escocés del siglo XVIII Hugh Blair era consciente de este cambio de significado para inventar y lo distinguió de descubrir en una conferencia :
Inventamos cosas nuevas; descubrimos lo que antes estaba oculto. Galileo inventó el telescopio; Harvey descubrió la circulación de la sangre.
- Hugh Blair, Conferencias sobre Retórica y Bellas Letras , 1783
Décadas más tarde, parece que la confusión sobre cómo usar las dos palabras todavía era evidente. Tanto es así que el lexicógrafo estadounidense Noah Webster se hizo eco de Blair en su diccionario de 1828 :
Descubrir difiere de inventar . Nosotros descubrir lo que antes existía, aunque desconocido para nosotros; nosotros inventar lo que antes no existía.
hoy en día, inventar y descubrir rara vez o nunca se confunden y no requieren orientación de uso. En su mayor parte, está claro por contexto qué palabra debe usarse. Sin embargo, hay casos en los que descubrir se usa en lugar de inventar para sugerir la creación accidental o inesperada de algo nuevo.
Varias compañías farmacéuticas que esperan descubrir nuevos medicamentos están sintetizando variantes de la molécula de THC.
- Solomon H. Snyder, Psicología hoy , mayo de 1971Su enfoque ecológico para descubrir nuevos medicamentos lo llevó a la gramicidina, el primer antibiótico clínicamente útil.
- Carol L. Moberg et al., Scientific American , mayo de 1991
Deje que los científicos exploren los usos alternativos de un verbo.
