Palabra bien utilizada: 'Myriad'
Bienvenido a Word Well Used, una serie dedicada a resaltar los logros recientes en la caligrafía y la elegancia verbal. Básicamente, presentamos los usos de las palabras que realmente nos gustan.
Esta semana estamos mirando miríada , una palabra bien utilizada por Maria Popova en una publicación en brainpickings.org, su delicioso omnium-collectum de cosas literarias y artísticas.
El árbol hace esto mediante un proceso de hábil improvisación en sintonía con la miríada de condiciones de azar y eventos de su entorno, cambiando la escala de su melodía según sea necesario esto me recuerda la propia observación de Coltrane de que los músicos de jazz nacen con una ciertasentimiento "que simplemente sale sin importar las condiciones que existan". Los botánicos llaman la improvisación receptiva del árbol reiteración .
- Maria Popova, Recolección de cerebros , 3 de septiembre de 2021
'Myriad': un adjetivo y un sustantivo
miríada , cuando se usa adjetivamente como lo hizo Popova anteriormente, puede definirse como “ innumerable ”o“ que tiene innumerables aspectos o elementos ”. La palabra también funciona como sustantivo, en cuyo caso tiene el significado de“ un gran número ”o, menos comúnmente,“ diez mil ”.
Ocasionalmente se escucha eso miríada no debe usarse como un sustantivo, o que su adjetivo es de alguna manera preferible. Estas afirmaciones son, para usar un lenguaje técnico, una carga de flapdoodle . miríada ha existido como sustantivo mucho más tiempo que como adjetivo, desde mediados del siglo XVI.
Como hemos dicho al principio, sus santos de ahora en adelante nooryshe muchas miríadas de brigadas de chekins vnder yowre wynges.
- Peter Martyr traducción de R. Eden, Las décadas del nuevo mundo , 1555
El uso de miríada como sustantivo no se limita a los siglos pasados. Innumerables escritores estimados lo han usado así durante los últimos 500 años, y no debe sentir aprensión por usarlo como esta parte del discurso.
Por fin, se alejó del cinturón del bosque. Ahora podía ver el vasto cielo vivo con una miríada de estrellas y sobre él estaba la fina franja de la luna. El aire llegaba dulce y limpio a sus fosas nasales.
- Bediako Asare, rebelde , 1970El viaje a las profundidades de Soweto fue un estudio de fascinación para Mzi. Su entusiasmo fue elevado por lo que vio hacer a Mandla y su banda; edificios quemados en silueta bajo la tenue luz de una miríada de estrellas.
- Sídney Sipho Sepamla, Un paseo en el torbellino , 1984Tenía arenas claras en las que crecía una miríada de plantas tropicales africanas con hojas anchas que parecían haber sido lavadas por una delicada mano invisible.
- Buchi Emecheta, La esclava , 1995
