Top Banana, Kingpin y otros apodos para personas importantes

el término plátano superior se deslizó en la jerga estadounidense en la primera mitad del siglo XX como el nombre del comediante principal en a burlesco mostrar. En poco tiempo, su significado se extendió al líder o persona más importante en cualquier grupo o empresa.

Top banana en la sala de maternidad, pero estaba cansado de su rutina y nuevamente contento de inclinarse y seguir su camino.
- Potencias JF, Trigo que brota verde , 1988

Vroman ha sido una de las mejores bananas en Broadway desde que hizo carrera en "Phantom"…
- Andrew Gilbert, The San Francisco Chronicle , 14 de septiembre de 2017

El origen de plátano superior se encuentra en a doble habla rutina que involucra a tres comediantes en la que el que obtiene el remate recibe un plátano. El comediante Phil Silvers, que protagonizó el espectáculo de Broadway Plátano superior en 1951, le dio crédito a Harry Steppe por introducir el término en el mundo del espectáculo, pero no hay evidencia conocida que respalde la afirmación además de los rumores.

La lámina para el plátano superior se conoce como segundo plátano un término que también llegó a ser ampliamente utilizado en referencia a una persona en una posición subordinada. El tercer comediante en la rutina es el tercer plátano , pero ese nombre nunca se separó del mundo del espectáculo.

pivote principal puede referirse a un boliche es decir, el cabeza que se destaca en la disposición de los pines;técnicamente, sin embargo, el pivote principal es el número 5 en el medio de una disposición triangular.Adicionalmente, pivote es el nombre de un perno grande es decir, el perno rey que, en el pasado, se usaba para conectar ruedas al eje de un vehículo o las partes de un vagón de ferrocarril.No se sabe con certeza qué aplicación tuvo la mayor influencia en el uso figurativo de la palabra, pero a mediados del siglo XIX, la gente comenzó a fijar pivote a personas o cosas que ocupan un lugar destacado o principal en un grupo o empresa.

Sus acciones se habían estado moviendo en el mercado por unos catorce dólares la acción, y con esta cifra, un sindicato había adquirido una participación mayoritaria en la propiedad, del cual Peter Idlewild era el rey.
- Robert Grant, un hombre promedio , 1884

Considerando que el pivote metafórico también mantiene unido un sistema o arreglo complejo, el sentido de "cerrojo" parece la fuente probable.

holandés baas , que significa "maestro", aparece por primera vez en la América colonial en el siglo XVII. En el siglo XIX, la palabra se adoptó en el inglés americano como jefe y empleada como una palabra para un capataz, supervisor o gerente de trabajo.

A principios del siglo XIX, los comentaristas del lenguaje, incluido el autor estadounidense James Fenimore Cooper, vieron la palabra con disgusto, aunque los miembros de la clase trabajadora la aceptaron fácilmente. Parte del éxito de jefe parece ser de una aversión estadounidense a la palabra maestro , con sus asociaciones aristocráticas y connotaciones de sumisión, sin mencionar que los británicos lo usaban comúnmente.

El siglo XIX fue una época productiva para jefe en Estados Unidos. Comenzó a aplicarse fuera del trabajo tradicional como el nombre de un líder de una banda criminal y de un dictador político. El uso político recibió un gran impulso gracias a la notoriedad de William "Boss" Tweed, un político corrupto que controlabala política de Nueva York en la segunda mitad del siglo XIX.

jefe también se empleó respetuosamente como una palabra para alguien que hace algo bien. Ese sentido generalmente se usa atributivamente, como en "jefe carpintero" y "jefe zapatero", donde indica una persona que posee una gran habilidad en un oficio o artesanía. jefe también adquirió connotaciones generales de excelencia y, a fines del siglo XIX, se estableció como un sustantivo para cosas de un tipo superior, así como un adjetivo para todo uso que significa "excelente" o "de primera clase".

"Piensa en ella", respondió Ned; "Creo que es la nave más larga, fuerte, bonita y costosa que jamás haya salido de Brooklyn Yard. Es la jefa de la marina, ¡será la reina de los mares de China!""
- George R. Willis, Luces y sombras de nuestro crucero en la fragata estadounidense "Tennessee" , 1878

"Está bien aquí", continuó el pilluelo locuaz; "este es el lugar del jefe, puedes apostar. Tengo un trabajo limpiando las mesas. Nos divertimos robando pudin, y todo".
- William Henry Bishop, El Atlántico , marzo de 1885

An enchilada es una tortilla mexicana enrollada alrededor de una sabrosa mezcla generalmente de carne o frijoles y cubierta con salsa de chile y queso. Sorprendentemente, la comida aparece en un contexto notablemente desagradable: las cintas de Watergate de 1973. En una conversación con el entonces presidente Richard Nixon, Bob Haldeman, un asistente de Nixon, menciona que el ex fiscal general John Mitchell no obtendrá inmunidad porque "está tan alto como ellos". John Ehrlichman, un asesor presidencial, está de acuerdo con Haldeman, diciendo "Él es la gran enchilada , "significa que Mitchell es una persona importante en la investigación. La declaración de Ehrlichman es el registro más antiguo de" la gran enchilada "usada metafóricamente, por lo que es probable que él acuñó la frase.

Otra expresión que aplica el nombre del alimento es " toda la enchilada "o menos comúnmente" la enchilada completa " que es sinónimo de" el todo bola de cera "- en otras palabras, significa" todo ". Esa expresión es un poco más antigua que la" grande ".

Faye Dunaway como Bonnie Parker es estupenda, una futura estrella, sin duda alguna. Al principio, Faye parece un poco glamurosa, pero pronto te compras toda la enchilada: el aburrimiento de Bonnie, la emoción rápida y barata del comienzo sorprendente de la película, la parejatrampa fatídica, el descenso en montaña rusa hasta la muerte.
- La película diaria , 1967

en hawaiano kahuna puede referirse a un sacerdote o chamán, oa alguien que sea un maestro en un oficio como hacer canoas o que tenga conocimientos en una vocación como medicina o derecho. La etimología de la palabra no es segura. Algunos argumentan quese basa en hawaiano kahu que significa "cuidador" e implica un guardián del conocimiento; otros sugieren que es de huna , que connota algo oculto u oculto, como el conocimiento esotérico.

Los surfistas tomaron el término en la década de 1950 como un apodo para alguien que es un experto en surfear. Ese significado de la jerga fue popularizado por los musicales románticos de playa y las comedias de la época, en particular, la película de 1959 Gidget , que presenta al guapo "Gran Kahoona".

Hoy, la palabra se ha desviado de sus significados tradicionales hawaianos, pero todavía tiene el sentido de que alguien o algo es sobresaliente o importante.

Personalmente, me gustaría verla entrar en política. ¿Por qué no postularse para la presidencia? Pero primero me gustaría verla romper todos los récords, para ser la gran kahuna.
- Billie Jean King, citado en Vogue , febrero de 2018

Por supuesto, el gran kahuna de las aplicaciones de GPS es la navegación personal. Estaríamos perdidos sin ella.
- Kevin Maney, Newsweek , 27 de junio de 2014

el nombre Bigfoot tiende a evocar imágenes borrosas de una criatura alta y peluda con brazos largos, una cabeza ligeramente puntiaguda y, bueno, pies grandes. El nombre de la criatura data de la década de 1950, pero la evidencia impresa se remonta a principios de la década de 1800 en referencia a los humanos.tener pies monstruosos.

En 1980, el comentarista de idiomas William Safire observó un uso desordenado del nombre. Bigfoot , señaló, se estaba aplicando como "un término jocoso para un columnista, editor o celebridad del periodismo que se digna mezclarse con los rígidos trabajadores". Más tarde relacionó el origen de este sentido de la jerga con "cuando Hedrick Smith, del New York Times , con el pie enyesado, se unió al avión de prensa en la campaña de la década de 1980 ". Supuestamente, un colega llamó en broma a Smith" Bigfoot ". Cualquiera que sea el caso, el nombre se convirtió en una designación para un reportero o columnista famoso y hadesde que se extendió para incluir a otros peces gordos de la política, los negocios y otros campos de juego.

La gente local pensó que éramos un gran jefe de campaña y dos presionan a los Bigfoots.
—Peter Tauber, Revista del New York Times , 31 ​​de mayo de 1987

Vaga por los callejones del ala oeste como autónomo. "Tengo un gran trabajo", dice de manera convincente. Es una presencia frecuente en las reuniones de la Oficina Oval, pasando bloques de tiempo con el presidente. "George [Stephanopoulos] realmente es elSe le percibe como Bigfoot porque pasa mucho tiempo con el presidente ", dice un asistente de la Casa Blanca.
- Francis Wilkinson, Rolling Stone , 11 de agosto de 1994

Las ventajas de los blogueros alfa tráfico voluminoso, enlaces de otros grandes, invitaciones a conferencias, pases de prensa de la Casa Blanca son, en teoría, heredados de un sistema de méritos impulsado por el mercado.
- Steven Levy, Newsweek , 21 de marzo de 2005

Además, el verbo pie grande pisoteado en inglés americano con el significado de "usar el poder o el estatus de uno para tratar a alguien de una manera autoritaria o dominante".

También era un fanfarrón desvergonzado que le gustaba a cualquier corresponsal de cualquier historia en cualquier momento.
- Jon Katz, Rolling Stone , 14 de octubre de 1993

Si Daimler está contribuyendo con el 57 por ciento del valor del mercado de valores a una fusión y Chrysler con el 43 por ciento, está bastante claro quién tomará las decisiones. Y Daimler hizo un gran Chrysler, no solo en el logotipo de la nueva compañía sino en todas partes.estaría en Stuttgart; era una "AG" alemana, no una "Inc." estadounidense
- Peter Schneider, Revista del New York Times , 12 de agosto de 2001

en el siglo XIV peluca referido a un pastel de origen holandés; tres siglos después, la gente se cubría la cabeza con el pelucas que comúnmente pensamos hoy, cuyo nombre es una abreviatura de peluca , que se refiere a una cabellera natural antes de denotar una imitación de cabello. La fuente de peluca es francés medio perruque , que se sospecha que está relacionado con perroquet , el nombre francés de periquito .

Peluca se relaciona con la idea específica de que las pelucas significan poder, y el uso de pelucas se remonta a miles de años atrás. Los arqueólogos han descubierto evidencia de que los antiguos egipcios usaban pelucas. El término pez gordo como se usa en inglés para referirse a una persona importante, sin embargo, tiene su origen en Europa, donde el uso de pelucas, especialmente en hombres, se convirtió en una tendencia aristocrática en el siglo XVII. Las pelucas a menudo eran muy grandes y elaboradas y se convirtieron en un símbolode estatus e importancia. Con el tiempo, las pelucas se hicieron más pequeñas y simples, pero para entonces la palabra pez gordo , que se registró por primera vez alrededor de 1700, ya se estableció en referencia a personas poderosas que usaban pelucas. Los peces gordos de hoy no suelen usar pelucas y es posible que no lo admitan si lo hicieran, pero tienen poder.

pez rey desde hace mucho tiempo ha sido un nombre para varios tipos de peces notables por su tamaño y valor como alimento. En la década de 1920, el nombre del pez, quizás influenciado por el uso anterior de pez grande como nombre para una persona influyente, llegó a referirse a un maestro indiscutible en un área o grupo. El más famoso fue el político estadounidense Huey P. Long, quien fue elegido gobernador de Louisiana en 1928 y senador estatal en 1930. Su dominioformas en la política le valieron el apodo pez rey .

El título de la novela de Robert Penn Warren de 1946 Todos los hombres del rey se deriva del lema de Long "Cada hombre es un rey", que utilizó como eslogan para promover su programa "Comparte la riqueza"; además, el personaje de Warren, Willie Stark, se basa en Long, quien era considerado un demagógico y dictatorialDurante mucho tiempo esperaba ganar la presidencia, pero sus ambiciones se vieron truncadas cuando fue asesinado el 8 de septiembre de 1935.

Hoy, formidables peces rey todavía deambulan por las aguas políticas.

El senador Al Gore emergerá este mes como el favorito anunciado de los principales senadores demócratas del sur, líderes de partidos y funcionarios locales. El pez rey que quiere atrapar es el senador Sam Nunn de Georgia.
- Informe mundial y de noticias de EE. UU. , 11 de enero de 1988

Pero Castro sobrevivió a nueve presidentes de Estados Unidos y Kingfish ha sobrevivido a través de una serie aparentemente interminable de películas, obras de teatro y libros.
- Precio SL, Sports Illustrated , 3 de marzo de 2008

gran tiro se agregó al arsenal del inglés estadounidense a principios del siglo XX como un término para una persona importante o prominente, y en las décadas de 1920 y 1930, se puso de moda como un apodo para criminales notorios.

La creencia de que [Al] Capone podrá permanecer fuera de la penitenciaría durante un año, posiblemente dos años, se basa en un precedente sustancial. Ralph Capone, hermano menor del "Big Shot" fue condenado por evasión de impuestos enAbril de 1930, pero todavía tiene su libertad.
- Meyer Berger, The New York Times , 19 de octubre de 1931

Big Jim Colosimo era el Big Shot en aquellos días, un político y aficionado a innumerables empresas turbias pero rentables.
- Edwin Conger Hill, La escena estadounidense , 1933

Anteriormente en el mismo sentido gran disparo se estaba utilizando en el estanque.

Los grandes "shots" de Stanz desfilan por el pueblo con sus premios en sus sombreros….
- George Meredith, carta, 9 de julio de 1861

Esa expresión proviene de la noción de alguien que dispara un arma con destreza, y es posible que pez gordo desarrollado de la misma manera. Otro nombre para una persona importante relacionada con la artillería es arma grande , que aparece décadas antes pez gordo .

Sin lugar a dudas, el punto al que se dirigen todas las miradas ... es la ciudad de Washington. Los peces gordos de la nación están ahí ...
- El espejo de Nueva York , 14 de junio de 1834

arma grande originado como sinónimo de centenario gran arma , nombre de una pieza de artillería pesada que, en el siglo XVII, también llegó a usarse en contextos figurativos para denotar a personas que, como el arma, impactaban.

Se podría especular que pez gordo es una mezcla de arma grande y gran disparo , pero no podemos estar seguros de que dé en el blanco.