Si te encanta la ropa, necesitas estas 11 palabras

prêt-à-porter , sustantivo : ropa lista para usar

"Uno de los verdaderos personajes de la industria, Valentino Garavani ha trabajado en la moda durante 65 años, comenzando como aprendiz antes de lanzar una etiqueta de alta costura y pret-a-porter conocida en todo el mundo por su glamour y lujo".
—Katie Dailey, Tiempo de espera , 25 de febrero de 2014

Prêt – à – porter pronunciado como "pret-ah-por-TAY" también se puede diseñar sin esos pequeños diacríticos quisquillosos, pret-a-porter , que parece más acorde con el significado de la palabra. Prêt-à-porter es decididamente francés, lo que puede hacer que parezca una palabra elegante, pero en la moda contrasta con lo verdaderamente elegante alta costura , que se refiere a la moda más de moda, y las casas y los diseñadores que las hacen. Prêt-à-porter es lo que se puede comprar en una tienda y usarlo la gente común. Otra palabra que contrasta aquí es a medida , que describe la ropa hecha a medida.

rana , sustantivo : un trenzado ornamental para sujetar la parte delantera de una prenda que consta de un botón y un lazo por el que pasa

"Aunque la versión que apareció al final del desfile de esta mañana era sin colas ..., era elegante, una chaqueta de cuello chal con cierre de rana, sobre un pechera plisada, cuello de pajarita, camisa de esmoquin formal concorbata de moño."
—Adam Tschorn, Los Angeles Times , 20 de enero de 2009

No sabemos cómo se llamaron estos bonitos pedacitos de trenzado ranas , pero así es como se llaman. La palabra también se refiere a un dispositivo enrollado atado a un cinturón para sostener un arma o herramienta. Ambos usos tienen más de 300 años, y nadie que pueda explicar la conexión conanfibios, si hay alguno, ya existen.

más abajo , sustantivo 1 : una pieza de material plisada o fruncida; especialmente : un volante en la ropa de mujer 2 : algo que sugiere un furbelow especialmente en ser llamativo o superfluo

"Evitando los adornos y los furbelows de una forma más llamativa de la forma de baile, [bailarina de flamenco] Yaelisa profundiza en sus propias raíces familiares judías sefardíes con 'Raices', un estreno en este programa.
—Mary Ellen Hunt, The San Francisco Chronicle , 18 de febrero de 2016

Es un volante, un volante, pero más abajo suena enfáticamente menos atractivo. En francés sonaba un poco diferente; la palabra francesa era farbella —pero la palabra se adoptó al inglés con partes que suenan en inglés en un proceso conocido como etimología popular . Falbala es otra versión de la misma palabra, pero nunca ha sido tan popular.

vampiro , sustantivo 1 : la parte de la parte superior de un zapato o de una bota que cubre especialmente la parte delantera del pie y, a veces, también se extiende hacia adelante sobre el dedo del pie o hacia atrás hasta la costura posterior de la parte superior 2 : un breve pasaje musical introductorio que a menudo se repite varias veces como en el vodevil antes de un solo o entre versos

A vampiro es la parte del zapato que cubre la parte delantera del pie. La palabra proviene del francés antiguo avanpié desde avant -, que significa "delante", + pié , que significa "pie".Hay una forma verbal antigua de vampiro que significaba "proporcionar un zapato un empeine nuevo", refrescando así el zapato; esto llevó a vampiro se usa como término para arreglar algo o improvisar.

La parte delantera del vampiro se llama garganta .

ojo de brazo , sustantivo : sisa; específicamente, en sastrería y confección : la forma o el contorno de la sisa

"Conseguir el hombro bien es complicado; tuve que mover la parte superior del brazo hacia el hombro y levantar la parte inferior del brazo porque estaba abierto, pero valió la pena ... Recuerde, la mayoría de la ropa cuelga de los hombros".
—Jenna Sauers, Jezabel , 8 de junio de 2012

Armscye proviene de la palabra brazo y el término del dialecto inglés scye o sey , que significa "sisa". La palabra a veces tiene un estilo ojo de brazo porque ojo de brazo suena mucho a "ojo de brazo", y si tiene que imaginarse que su brazo tiene un ojo, puede pensar en la parte que entra en una, um, cuenca, como en el hombro, justo donde está el ojo de brazo.

pierna de cordero , adjetivo : que tiene la forma aproximadamente triangular o el contorno de una pierna de cordero

"... un vestido de rayas metálicas que llegaba hasta la mitad de la pantorrilla y presentaba mangas de pierna de cordero, que hacía un guiño a finales de los setenta, pero se entregaba con una silueta moderna".
—Mayte Allende, Ropa de mujer a diario , 16 de febrero de 2015

En la categoría de "hagamos que la moda suene tan asquerosa como podamos" tenemos el adjetivo pierna de cordero . cordero se refiere a la carne de una oveja adulta. Una manga de pierna de cordero tiene la forma de una de esas patas carnosas de oveja adulta, y se supone que eso no debe importar.

batwing , adjetivo : con forma de ala o alas de murciélago : como a de una corbata : usado en un moño y con extremos de igual longitud b de una manga : hecho con sisa profunda c de capítulos : con lados anchos acampanados y cierres a presión o con hebilla

"Desde las exclusivas mangas de murciélago hasta los coloridos vestidos de pedrería y los trajes de diseñador, la colección es un testimonio del estilo personal de [Naomi] Judd y su brillante presencia en la industria de la música country".
- El demócrata de Líbano [Tennessee] , 8 de septiembre de 2014

¡Santas profundas sisas, Batman! Aunque la palabra batwing también describe las corbatas y las chaparreras, son las mangas las que más a menudo reciben el tratamiento de murciélago, y esas mangas tienen sisas profundas que dan como resultado una manga que tiene más tela que la mayoría.

polaina , sustantivo 1 : una pierna de tela o cuero que cubre desde el empeine hasta arriba del tobillo o hasta la mitad de la pantorrilla o la rodilla 2a : un cubrezapatillas con parte superior de tela b : un zapato a la altura del tobillo con cordones elásticos en los lados

"Incluso en este ventoso día de invierno, ella está vestida con garbo, con una chaqueta de tweed y botas de plataforma de ante negro envueltas en polainas de punto".
—Skye Sherwin, W , mayo de 2013

La palabra usualmente usada en plural tiene un sonido estrictamente utilitario, y polainas ellos mismos también suelen ser bastante utilitarios, como bien saben los esquiadores y los raquetas de nieve; los usan para mantener los pies secos. Pero las polainas también llegan a la pista, por lo que es apropiado que el origen de la palabra sea francés. La palabra guêtre se tomó prestado al inglés a fines del siglo XVIII. No tiene relación con caimán .

pantalones , sustantivo : pantalones especialmente para ropa casual

"La diseñadora Rosie Assoulin es conocida por sus vestidos y pantalones de corte con un glamour relajado y de gran tamaño repleto de volantes en faldas de seda y camisas de algodón".
—Jameel Mohammed, papel papermag.com , 18 de febrero de 2016

"¡Ew, ew, ew!", Tal vez esté diciendo. No está solo : pantalones es uno de los palabras más odiadas en el idioma inglés, que puede ser la razón por la que las revistas de moda generalmente se tratan de pantalones y pantalones. Sin embargo, muchas personas quisieran eliminar la palabra pantalones del idioma, sin embargo, parece estar aquí para quedarse. Etimológicamente, están sueltos; la palabra que se refiere a pantalones está relacionada con el holgura que significa "una parte de algo que cuelga sin esfuerzo", como en "quitar la holgura de una cuerda".

ruche , sustantivo : una tira de tela plisada, estriada o fruncida que se usa para recortar

"... vimos pantalones de cintura alta, doble botón, pierna ancha y triple pliegue, ... vestidos fruncidos con ruche reunidos con cordones en varios contornos corporales".
—Luke Leitch, Vogue.com , 20 de febrero de 2016

es posible que esté familiarizado con ruche —también denominado fruncido —pero el origen de la palabra puede sorprenderte. Es de la palabra francesa de la misma ortografía, que significa literalmente "colmena". La forma adjetiva de la palabra es fruncido , como en "un vestido fruncido".