El origen del idioma persecución del ganso salvaje , que significa "una búsqueda o persecución complicada o prolongada y generalmente infructuosa", no tiene nada que ver con la persecución del pájaro, aunque podemos imaginar que perseguir y atrapar uno tendría sus dificultades. La persecución original del ganso salvaje fueen realidad, un juego en el que los jinetes a caballo intentaron seguir y mantenerse al día con un jinete líder en cualquier curso que estableciera. El nombre del juego deriva de su parecido con un vuelo de gansos con un ganso de plomo seguido de otros en formación.
Comienza la persecución del ganso salvaje, en la que el último Caballo seguramente seguirá al de delante, y tú, con el líder, sostén una mano dura de tu Caballo y haz que el himno galope suavemente con gran facilidad ...
- Gervase Markham, Un disco de Horsmanshippe , 1593
uso figurativo temprano de persecución del ganso salvaje aparece en la tragedia de William Shakespeare Romeo y Julieta durante una escena en la que Romeo y su amigo Mercucio bromean entre sí. Instado por Romeo a mantener la conversación, Mercucio dice: "No, si nuestro ingenio se lanza a la caza del ganso salvaje, terminé; porque tú tienes másdel ganso salvaje en uno de tus ingenios ... que yo tengo en mis cinco. "Esto se dice en respuesta a las bromas de Romeo," ¡Golpes y espuelas, golpes y espuelas! o gritaré un fósforo " golpes medios conmutadores , que deja clara la alusión al juego ecuestre.Usos de Mercutio persecución del ganso salvaje admitir que no es lo suficientemente listo para seguir el ritmo de Romeo.
Esta metáfora de "seguir al líder" se desvanece con el juego de montar. Cuando el juego se volvió obsoleto, la gente comenzó a asumir erróneamente que persecución del ganso salvaje se refiere literalmente a la persecución inútil del pájaro, lo que lleva al sentido actual de "búsqueda infructuosa".
... lo llevó a persecuciones egoístas como la investigación de la validez del certificado de nacimiento del presidente Barack Obama.
- Ed Montini, República de Arizona , 23 de agosto de 2018