'Positivo', 'Engañar' y otras 7 palabras de la ley

ignorante es el título de una obra de George Ruggle que se produjo por primera vez en 1615. La obra es una farsa ambientada en la Universidad de Cambridge y tiene como protagonista principal a un magistrado que se cree astuto cuando en realidad es tonto e ignorante.El nombre de este personaje es Ignoramus, que en latín significa "no sabemos". En el transcurso de la obra, Ignoramus es sometido a una serie de humillaciones. Se le niega a la mujer que ama, se le carga una arpía, se le somete a un sonido.azotes, juzgado poseído por espíritus malignos, sometido a exorcismo y enviado a un monasterio.

En la época de Ruggle, la palabra ignorante se utilizó en procedimientos legales. Los grandes jurados escribirían ignorante en actas de acusación cuando las pruebas presentadas fueron insuficientes para justificar el enjuiciamiento. En estos casos ignorante indica "no nos damos cuenta, no reconocemos esta acusación". Parece probable que fue de este uso legal que Ruggle tomó el nombre de su personaje, especialmente cuando consideramos que el juego de Ignoramus of Ruggle se basó en un Cambridge realmagistrado que estaba envuelto en una disputa en curso entre la ciudad de Cambridge y la Universidad.

El juego de Ruggle fue un éxito instantáneo, y no pasó mucho tiempo antes ignorante llegó a usarse alusivamente como un término despectivo para cualquier persona lamentablemente ignorante.

Hoy en día, la gente habla más de tener actitudes o experiencias positivas o de ser positivo en sus respuestas que de derecho positivo. Pero está en la frase " derecho positivo "eso positivo se registra por primera vez en inglés. El adjetivo es un préstamo del siglo XIV del anglo-francés que originalmente significaba "formalmente establecido o impuesto". Geoffrey Chaucer lo usó de esa manera en "The Knight's Tale" :

La ley positiva y el decreto swich se rompen al día por amor en cualquier grado. [La ley positiva y tal decreto se rompen todos los días por amor en todos los sentidos.]

La frase "derecho positivo" se refiere a una ley o cuerpo de leyes establecido por una autoridad, como un gobierno, en contraste con ley natural , que se deriva de la naturaleza y es vinculante en ausencia o además de la ley positiva.

Desde que debutó como término legal en el idioma inglés positivo ha acumulado muchos sentidos, especialmente en los campos científicos. Algunos sentidos notables aparecieron por primera vez en el siglo XVII. William Shakespeare, por ejemplo, usó el sentido "absoluto" o "incuestionable" del adjetivo, que ahora se encuentra principalmente en elfrase "prueba positiva" —en Enrique V :

Es positivo contra todas las excepciones, señores, / Que nuestros lacayos superfluos y nuestros campesinos ... eran suficientes / Para purgar este campo de un enemigo tan fuerte.

También fue en el siglo XVII que positivo se introdujo "confianza en la opinión".

La Corte imaginó que era la mejor manera de hablar en grande y amenazar, y ser más positivo que antes.
- Mercurius Politicus , 1658

Otro producto del siglo fue positivo usado para describir un número mayor que cero.

Las primeras cosas que se describieron como desnudas no carecían de cubierta o ropa; carecían de pruebas. En latín, nudus significa "desnudo", "desnudo" o, en uso legal, "sin formalidades o promesas". A fines del siglo XV, nudus se convirtió en desnudo en inglés y se usó para describir declaraciones o promesas que carecían de confirmación por escrito. En aquel entonces, se podía decir que la tierra se otorgaba mediante una "promesa desnuda" o "desnuda" averiguaciones "se hicieron. Otra frase popular fue" parole desnudo "- libertad condicional refiriéndose a una promesa hecha por una promesa de honor. El escritor de fantasía JRR Tolkien desenterró esa expresión arcaica en los tiempos modernos en una carta fechada el 8 de enero de 1971 en la que explica que su afirmación de haber inventado la palabra hobbit "se basa realmente en [su] 'libertad condicional desnuda' o afirmación sin fundamento".

A mediados del siglo XVII, los angloparlantes comenzaron a postularse desnudo a plantas, animales y objetos que carecían de una cubierta natural. No fue hasta el siglo XIX que desnudo se usó en referencia al cuerpo humano desnudo.

en la antigua Roma exorbitantes referido a casos o delitos fuera del alcance previsto de una ley. La fuente de la palabra y su significado era el verbo latino exorbitante , que significa "desviarse", que es una combinación del prefijo ex- , que significa "fuera de" y el sustantivo orbita , que significa "huella de una rueda" o "surco". Los jueces ingleses adoptaron exorbitantes , y su significado, como exorbitante a mediados del siglo XV. Aproximadamente un siglo después exorbitante se usaba en un sentido figurado relacionado con la raíz del verbo latino para describir cosas que se desviaron o se desviaron del curso normal u ordinario.

No fue hasta principios del siglo XVII que la palabra desarrolló su sentido común de "excesivo" o "inmoderado", y para fines de ese siglo la gente hablaba de precios, cargos y tarifas exorbitantes o extremadamente excesivos.

en la ley feudal inglesa evadir se refiere a la devolución de la tierra al señor de una finca cuando el inquilino falleció sin heredero, así como a la propiedad confiscada en sí. La Corona nombró oficiales para administrar las cesiones y determinar quién era el heredero legal,si había uno. En ausencia de un heredero, la tierra se devolvió, o se renunció, a la Corona.

tanto el sustantivo como el verbo evadir a menudo se usaban en forma abreviada trampa . Con el tiempo, la desafortunada confiscación de la renuncia se asoció con la obtención de propiedad sin escrúpulos o ilegal. A finales del siglo XVI trampa se convirtió en un verbo que significa "privar a alguien de algo valioso mediante engaño o fraude" y poco después un sustantivo que se refiere a actos fraudulentos o engañosos.

Stultify se usó por primera vez a mediados de 1700 en contextos legales. Según la ley, si se embrutecía, afirmaba que estaba en un estado de salud mental y, por lo tanto, no era responsable de sus actos.

Se ha dicho, que ... aunque después se le devuelva la razón, no se le permitirá alegar su propia locura para evitar tal concesión: porque a ningún hombre se le permitirá que se embrutezca a sí mismo, oalegar su propia discapacidad.
- William Blackstone, Comentarios sobre las leyes de Inglaterra , 1766

A principios del siglo XIX, la palabra se usaba para acciones que hacen que las personas o las cosas parezcan estúpidas o tontas, lo que refleja cómo su ancestro latino, el verbo stultificare , se usó.

El libertinaje de la prensa ... [se ha] acercado a embrutecer al pueblo de Inglaterra.
- Duque de Wellington, carta, 20 de diciembre de 1810

Más adelante en el siglo embrutecer se convirtió en un verbo para describir acciones que dañan o inutilizan a las personas o cosas. Hoy en día, este es el significado más común de embrutecer , como lo demostró el actor inglés Eddie Redmayne en una entrevista del 16 de noviembre de 2016 para The Straits Times Nueva York :

Pero he encontrado la capacidad de bloquear ciertos pensamientos. Como, con esta película, sobre la escala de la misma ... y lo que está en juego y no querer arruinarlo. Estoy mejorando en bloquear esa parte de mi cabezaporque puede embrutecer usted.

Sería falso decir que el verbo implementar ingresó el idioma inglés antes del sustantivo implementar cuando de hecho los siglos separan sus primeros usos conocidos. Sin embargo, podemos declarar que el verbo, que significa "llevar a cabo", se originó en el lenguaje de la ley escocesa a principios del siglo XIX.

Esta era una obligación que le incumbía y los peticionarios tenían derecho a insistir en que debía cumplir.
- Petición, Thomas Gillies de Balmakewan , 1806

El verbo está relacionado con un sentido más antiguo del sustantivo, que a su vez se deriva del verbo latino implícito , que significa "llenar". En derecho, el sustantivo puede referirse al cumplimiento o ejecución de una obligación, contrato o promesa, y es ese sentido el que llevó a la forma verbal. Aquí hay evidencia del sustantivo comoun término legal :

... hubo durante mucho tiempo alguna duda sobre si un decreto de un implemento específico podría ser ejecutado contra una sociedad limitada u otra entidad corporativa ... La razón era que, tradicionalmente, la única sanción por incumplimiento de un implemento específico eraencarcelamiento ...
- Angus McAllister, Ley escocesa de arrendamientos , cuarta edición, 2013

Aunque el verbo estaba firmemente establecido en el idioma en el siglo XX, algunos comentaristas del idioma consideraron que su uso era criminal. Su popularidad inicial fue entre los británicos, y sus primeros críticos también fueron británicos. Consideraron implementar como una palabra demasiado elegante y oscura para el uso general, considerándola una jerga pedante y burocrática. Hoy en día, los comentaristas tienden a estar de acuerdo en que implementar es inocente como verbo. Es una palabra muy común y típicamente describe la toma de medidas concretas para llevar a cabo una política o programa oficial, legislativo o de otro tipo.

localizador se usó en contratos legales antes de convertirse en el nombre de un dispositivo electrónico o sistema para encontrar la ubicación de algo. La palabra se basa en el verbo latino ubicación , que significa "colocar", y se usaba en el derecho romano antiguo para designar a alguien que alquila bienes o propiedades o que ofrece servicios por alquiler. A principios del siglo XVII, los legisladores británicos hablaron en inglés con la palabra y adoptaron su significado. Un siglo después,Los estadounidenses tomaron localizador como el nombre de una persona que reclama derechos mineros o que defiende tierras. No fue hasta principios del siglo XX cuando se habló de un localizador electrónico.