8 palabras y frases de la carretera

Definición : para operar un vehículo de motor a alta velocidad o para crear una gran cantidad de ruido en el motor

Ahora asociamos la palabra vroom con las revoluciones de un motor que, para la mayoría de las personas, recuerda de inmediato imágenes de automóviles. Sin embargo, la palabra no siempre se ha utilizado de manera automotriz. En las décadas de 1930 y 1940, no era raro encontrarla vroom especialmente cuando se usa por triplicado como un medio para describir otros sonidos tan dispares como bombas explosivas, aviones y, curiosamente, el contrabajo.

Muy atrás en el camino estaba el vroom , vroom , vroom ! De bombas explosivas.
- Libertad Rye, NY, 10 de febrero de 1940

"¡Vroom! ¡Vroom! ¡Vroom!" La gran viola de bajo vibró en el auditorio de la escuela a oscuras.
- The Arizona Daily Star Tucson, AZ, 4 de enero de 1935

... con el pisoteo de los tacones herrados, el escenario de la frente tembló y el vroom-vroom-vroom del gran avión cortó limpiamente la frescura de la mañana.
- Detroit Free Press , 18 de agosto de 1935

Desde la década de 1960 la palabra, que es de imitativo origen, se ha utilizado principalmente para referirse a automóviles que van rápido.

Definición : conducir muy rápido

La frase pisar el pedal a fondo entró en nuestro léxico como una forma colorida de describir la conducción muy rápido, y posteriormente adquirió el sentido adicional de "trabajar muy rápido". El término parece haberse originado en la década de 1970, al menos en lo que respecta a la impresión.El primer registro de uso proviene de la letra de una canción de música country, interpretada por Cledus Maggard, en la que se relatan las tribulaciones de un camionero con las fuerzas del orden.

Diez-cuatro, puerta trasera. Pise el pedal a fondo y déjelo rugir.
- J. Huguely, El Caballero Blanco interpretado por Cledus Maggard y The Citizen's Band, 1975

Definición : una llanta adicional para un automóvil

El llanta de repuesto tiene un significado secundario decididamente figurado: "un rollo de grasa alrededor de la cintura". Hemos estado sujetos al fenómeno de tejido adiposo adicional alrededor del abdomen durante mucho más tiempo del que usamos este término para describirlo; nuestra evidencia más temprana de llanta de repuesto el del estómago, no el del automóvil no ocurre hasta la década de 1920.

Deshágase de esa "llanta de repuesto" alrededor de su cintura si desea adquirir la nueva silueta de princesa. La faja de cintura alta correcta, las corseletas, etc., ajustadas en Eager & Simpson's
- Constitución de Atlanta Atlanta, GA, 3 de noviembre de 1929

Definición : marcado por largas filas cerradas de coches

aunque de parachoques a parachoques ahora está relegado a un uso distinto sobre automóviles, la palabra se originó en referencia a un tipo diferente de automóvil. Los primeros usos de de parachoques a parachoques fueron como una medida de vagones de tren y luego como una forma de describir la totalidad de un automóvil.

De estas diagonales, habrá setenta, cada una con una capacidad de 45 automóviles, sobre la base de 37 pies de espacio para cada automóvil, midiendo de parachoques a parachoques.
- el sol Baltimore, MD, 8 de enero de 1890

Ellos conocen el Ford de parachoques a parachoques, siendo los mecánicos originales del trabajo de Ford cuando este automóvil se representó por primera vez en Nashville….
- Nashville Tennessee Nashville, TN, 24 de junio de 1917

La década de 1920 vio el primer uso de de parachoques a parachoques para describir el tráfico, aunque parece que se usó primero para tranvías y poco después para automóviles personales.

United está operando tantos autos durante las horas pico como aguantarán las calles del centro. Están corriendo parachoques con parachoques, y sería imposible tener más autos en las calles de los que hay ahora, y hacer que los autos se muevan atodos.
- el sol Baltimore, MD_, 25 de febrero de 1923

Estados Unidos está navegando. Es de parachoques a parachoques, a veces, por una milla, sin interferir desde las líneas laterales.
- Charles Merz, mensual de Harper , 1 de junio de 1925

Definición : a chivo expiatorio

La historia del crimen es tan antigua como la historia del lenguaje, por lo que es muy probable que hayamos estado tirando personas debajo del autobús de manera literal durante el tiempo que hemos tenido autobuses. La expresión figurativa, que indicaEl hecho de que una persona haya sido culpada injustamente de algo es algo bastante reciente. Y aunque este cambio de expresión aparece con bastante frecuencia ahora en los círculos políticos de América del Norte, parece haber comenzado a utilizarse en Gran Bretaña, a finales de los setenta o principios de los ochenta.

Los banquillos conservadores la escucharon en silencio. Ella estaba en serios problemas y los grupos de presión bullían con la perspectiva de su partida. El presidente Galtieri la había empujado debajo del autobús que, según los rumores, era el único medio de sacarla.
- Julian Critchley, Los tiempos Londres, Inglaterra, 21 de junio de 1982

Definición : un accidente automovilístico menor

doblador de guardabarros tiene un tono tan agradable y reduplicativo que se aplicó a una serie de cosas diferentes antes de que decidiéramos usarlo para pequeños accidentes. A partir de la década de 1920, el término se utilizó para referirse a "un mecánico de automóviles", "unconductor agresivo ”, y fue utilizado como el nombre de varios equipos deportivos y un programa de radio sobre seguridad automotriz.

¡¡Tan pronto como un guardabarros ve a un rompehuesos cojeando hacia la entrada principal, comienza a adivinar !!
- El heraldo del castillo nuevo New Castle, PA, 28 de julio de 1922

El Sr. Fender-Bender es una plaga de tráfico muy conocida que necesita algo además de espacio para estacionarse de manera segura.
- The Burlington Free Press Burlington, VT, 13 de junio de 1936

Sintonice "Fender Benders", la divertida escuela para una conducción segura patrocinada por The Minneapolis Star y WCCO.
- La estrella de Minneapolis Minneapolis, MN, 23 de octubre de 1937

Cuando el automóvil de Bert Nahm patinó en la zanja el sábado por la mañana mientras se dirigía al trabajo en los terrenos de prueba de Erie, Bert pensó que no le esperaba más que un pequeño choque de guardabarros.
- El mensajero de noticias Fremont, OH, 16 de diciembre de 1941

Definición : ser o involucrar a un conductor de vehículo de motor que no se detiene después de estar involucrado en un accidente

golpear y ejecutar son dos extremadamente polisémico palabras, con tantos sentidos posibles entre los dos que es sorprendente que su combinación no haya dado lugar a más significados. A partir del siglo XIX golpear y correr se encontró a menudo describiendo una especie de juego de sacrificio en el béisbol.

El mánager de los campeones dice que ha desarrollado algunos trucos nuevos en la chimenea de invierno, que sorprenderán y dejarán perplejos a los otros clubes tanto como el juego de atropello y fuga y otras formas de trabajo en equipo en temporadas anteriores.
- El sol de Baltimore , 21 de marzo de 1896

Durante la Primera Guerra Mundial se usó en el sentido de "implicar o tener la intención de realizar acciones o resultados rápidos y específicos".

Los alemanes en sus incursiones de asalto y fuga, durante las cuales cometieron ilegalidad adicional y la inhumanidad de bombardear ciudades abiertas tienen la ventaja de elegir el momento del ataque, y cuando hasta 30 destructores pueden atacar una patrulla, puedes ganar algoidea de la cantidad de embarcaciones que necesitamos en guardia constantemente para detener cada incursión.
- The Great Falls Tribune Great Falls, MT, 17 de abril de 1917

En la década de 1920, la palabra se había extendido al mundo del automóvil, como un medio para describir a los conductores que huyeron del lugar de un accidente.

Al editor de The Post, señor: ¿Es porque el tráfico en la calle es un rompecabezas de palabras cruzadas que la policía está tan absorta que no puede atrapar a los conductores que se dan a la fuga? ¿Qué es una palabra de cinco letras que significa tráfico?¿caos?
- The Washington Post , 8 de diciembre de 1924