anomalía

Historia y etimología de anomalía

tomado de New Latin abnormitas , desde anormal “irregular, anormal” + latín -itās -idad

Nota : escasamente documentado en latín tardío y medieval; véase Du Cange, que tiene citas de Salvian siglo V, en De Gubernatione Dei y de una carta de Fulberto de Chartres 1021.La palabra abnormitas en el latín médico moderno temprano es muy probable que sea una nueva moneda de anormal , y la trayectoria de uso del sustantivo sigue de cerca la del adjetivo. El sustantivo aparece en tratados como el de JCG Ackermann Institutiones Therapiae Generalis 1794 y August Gottlob Weber's Commentatio de initiis ac progressibus doctrinae irritabilitatis 1783. Un hecho aislado curioso se encuentra en la traducción latina de John Merryweather de Thomas Browne Religio Medici : "irregularidades" en el texto de Browne se representa con anormal . En las lenguas vernáculas, alemán Abnormität aparece en 1800 y es bastante común a partir de entonces. En cuanto al inglés: descontando la inclusión de la palabra en el diccionario de Nathan Bailey y copiado en innumerables diccionarios a partir de entonces, la primera aparición textual de anomalía hemos localizado está en Revista médica y física de Londres , vol. 36 julio-diciembre de 1816, p. 516. Por supuesto, anomalía es reemplazado por anomalía en la segunda mitad del siglo XIX.