adjudicar

¿Sabías que?

Adjudicar es uno de varios términos que dan testimonio de la influencia de jus, la palabra latina para "ley", en nuestro lenguaje legal. Adjudicar es del verbo latino adjudicare, desde judicare, que significa "juzgar", que, a su vez, se remonta al sustantivo latino judex, que significa "juez". El inglés tiene otro judex palabras, como juicio, judicial, poder judicial, y prejuicio. Si admitimos más evidencia, descubrimos que la raíz de judex es jus, la palabra para "ley". ¿Cuál es el veredicto? Latín ley las palabras presiden con frecuencia en los tribunales de habla inglesa. Además de judex palabras, jurado, justicia, lesión, y perjurio son todos en última instancia del latín jus.