alegar

¿Sabías que?

En estos días, alguien "alega" algo antes de presentar la evidencia para probarlo o tal vez sin evidencia alguna, pero la palabra en realidad deriva del verbo del inglés medio alleggen , que significa "presentar algo como prueba o como justificación". Aleggen , a su vez, se remonta al anglo-francés y probablemente en última instancia al latín allegare , que significa "enviar como representante" o "ofrecer como prueba en apoyo de una declaración de culpabilidad". De hecho, alegar una vez se refirió a las acciones de alguien que se presentó a testificar en la corte; este sentido ya no se usa, pero llevó al desarrollo del sentido actual de "afirmar sin prueba".