incendio provocado

Historia y etimología de incendio provocado

tomado del anglo-francés incendio provocado, incendio provocado, incendio provocado "fuego, provocación intencionada de un fuego destructivo, quemadura en la piel, marca", volviendo a Gallo-Romance * ārsiōn-, ārsiō, del latín ārdēre tallo perfecto y supino ārs- "incendiarse, arder, arder" + -tiōn-, -tiō, sufijo de acción verbal - más en ardiente

Nota : Fuera del anglo-francés incendio provocado, incendio provocado con un arsion secundario está escasamente atestiguado en francés antiguo y medio. Französisches etymologisches Wörterbuch señala que las atestaciones medievales y las supervivencias posteriores son marcadamente regionales oeste y suroeste de Francia, incluidas Normandía y la Bretaña francófona. El sufijo normal de la acción verbal en el latín clásico tardío y el latín tardío era -tiōn-, -tiō, agregado a la base verbal compitiendo con el sufijo de la raíz en U -tus más común en el latín anterior, con la excepción de un pequeño número de formaciones con -iōn-, -iō ver condición entrada 1 , legión entrada 1 , región .Porque la raíz fonética cambia condicionada por el sufijo del adjetivo verbal / participio pasado -tus indoeuropeo * - tos son idénticos a los condicionados por -tiōn-, -tiō, las nuevas formaciones con este sufijo en latín posclásico y proto-romance copian las alteraciones morfofonémicas del adjetivo verbal. Esto es evidente en * ārsiō, formado a partir de ārdēre. Tenga en cuenta que el perfecto ārsī y presunto ? Supino ārsum lo más probable es que sean formas analógicas basadas en verbos de segunda conjugación como mansī, mansum desde manēre "esperar, quedarse", dado que ārdēre desde āridus, ārdus "seco" no puede ser de gran antigüedad en latín.