Definition of BOMB

Historia y etimología de bomba

Sustantivo

tomado del español o italiano bomba o francés bombe, todo probablemente en parte de una base onomatopéyica bomba- como en griego bómbos "retumbar, tararear", nórdico antiguo bumba "tambor", lituano bambėti "murmurar, murmurar", albanés bumbullin "está tronando", en parte posterior formación del latín medieval bombardus o francés medio bombardear bombardeo entrada 1

Nota : El origen y transmisión de bomba, bombe, etc., en el sentido de "artefacto explosivo, proyectil, etc." entre los idiomas europeos no es seguro. Bomba se documenta más temprano en español, apareciendo varias veces en la segunda mitad del siglo XVI canto 18 de La Araucana de Alonso de Ercilla y Zúñiga, el Descripción general de África de Luis del Mármol, el Historia de las cosas… del Gran Reyno de la China de Juan González de Mendoza.El libro de Mendoza 1585 es la fuente de un ejemplo temprano y aberrante de bomba en inglés: his bombas de fuego se traduce como "bomes of fire" en la traducción de Robert Parke La historia del gran y poderoso reino de China Londres, 1588, pág. 65. Bomba está registrado como italiano en el diccionario italiano-francés de Antoine Oudin Recherches italiennes et françoises, París, 1640, donde se glosa "bombe, ou balon de feu" "bomba o bola de fuego", aunque no se registra en un texto italiano hasta 1686 Paolo Segneri, Il cristiano instruito, Florencia, pág. 327;La glosa de Oudin también constituye aparentemente el primer registro en francés.Significativamente antes que cualquiera de estos es el latín bombus, que ocurre dos veces en el comentario, un relato de las hazañas del condottiere Jacopo Piccinino en 1452-53 por el humanista napolitano Giannantonio de 'Pandone, "il Porcellio" ca. 1405-85; Pandone bombus parece ser una especie de proyectil explosivo "Hic Tibertus Dux bombi fulmine in ulna sauciatur" - "Aquí Tibertus [el condottiere Tiberto Brandolini] fue herido en el antebrazo por el destello de un bombus"; el lexicógrafo del siglo XVIIIDu Cange, en Glossarium mediae et infimae Latinitatis, brillos bombus en este pasaje, aludiendo al francés bombe, como pila incendiaria, "bola de fuego". Español bomba en el sentido de "bomba", atestiguado desde principios del siglo XVI, es probablemente una formación independiente; cf. bomba entrada 1 .

verbo