costado

¿Sabías que?

Sustantivo

¿Qué tienen en común las hojas de papel impreso y la artillería de un barco? No mucho además de su andanadas. La imprenta y los sentidos navales de costado surgió de forma independiente en el siglo XVI. Los folletos impresos pueden haber sido primero decretos destinados a la publicación pública, por lo que necesariamente se imprimieron en un lado de hojas grandes de papel. Pronto, incluso los materiales impresos en un lado de hojas más pequeñas se llamaron folletos: anuncios, por ejemplo, o las llamadas "baladas laterales", canciones populares que la gente pegaba en la pared para cantar. En el sentido náutico, costado originalmente era todo el costado de un barco sobre el agua, que es donde se colocaron las armas. El uso posterior de costado para referirse a disparar las armas eventualmente condujo al sentido figurado de "andanada de abuso".