consultar

Conferir frente a Consultar

Conferir y consultar tienen un significado muy relacionado, y cada uno tiene sentidos que son sinónimos del otro. Pero, como suele ocurrir con los casi sinónimos, hay contextos en los que una palabra es preferible a la otra.

si usted conferir con alguien, es muy posible que esté buscando consejo, pero también podría simplemente estar teniendo una discusión "se reunieron en privado antes de tomar una decisión". Si es así consultoría alguien o algo, es más probable que esté buscando consejo “consultó a su médico antes de decidir el curso del tratamiento”. Consultar es inequívocamente la elección correcta cuando uno busca orientación o información de una fuente no humana; lo haría consultar no consultar con un diccionario para obtener información sobre una palabra.

El sentido de conferir que se ocupa de dar algo como en, "la educación confiere muchos beneficios" no es compartido por consultar .