diabólico

¿Sabías que?

en el Septuaginta , la traducción griega del Antiguo Testamento, a Satanás se le suele llamar diabolos o "calumniador" del verbo griego diaballeína, “calumniar”, literalmente “arrojar”.Pero en el Nuevo Testamento griego, la palabra hebrea, que es Satanas o Satanás en su forma griega, se usa como si fuera el nombre propio del diablo. Las traducciones latinas más antiguas de la Biblia retienen el griego diabolos como diabolus, pero la versión de San Jerónimo, la Vulgata, llama al diablo Satanás. Ambas palabras se tomaron prestadas en inglés antiguo, y ahora llamamos a esta figura ambas Satanás y el Diablo. la forma derivada diabólico aparece por primera vez en el siglo XV.