err

es humano err ?

Mucha gente está familiarizada con la palabra err de encontrarlo en el epigrama “errar es humano; perdonar, divino”. Esta frase se encuentra en Alexander Pope Ensayo sobre la crítica , de 1711. Existen expresiones anteriores del mismo sentimiento, como en el libro de Thomas Jones de 1678, del corazón y su derecho soberano , que contiene la línea "errar, es humano, recuperarse, es angelical; perseverar es diabólico".

Err también se encuentra a menudo en la frase errar por el lado de la precaución , para sugerir que ser demasiado cauteloso es mejor que no ser lo suficientemente cauteloso.

Err proviene de la palabra latina error , que significa “extraviarse, deambular”, y retuvo ese significado cuando ingresó por primera vez al inglés. Encontramos el mismo ancestro latino en la raíz de las palabras error , errático y erróneo .