espiar

¿Sabías que?

Espiègle es una corrupción de Ulespiegle, el nombre francés de Till Eulenspiegel, un campesino bromista del folclore alemán. Los cuentos de las alegres bromas de Eulenspiegel contra los ciudadanos acomodados, el clero y la nobleza se tradujeron por primera vez al francés en 1532 y al inglés alrededor de 1560. En el siglo XIX, Sir Walter Scott presentó a sus lectores el adjetivo espiar y el sustantivo relacionado espièglerie una palabra para "picardía" o "alegría" en sus novelas de Waverley. Otros autores del siglo XIX siguieron su ejemplo, e incluso hoy en día es más probable que estas palabras se encuentren en la literatura.