barbecho

Historia y etimología de barbecho

Adjetivo 1

inglés medio falwe, falew, falow "cetrino, oscuro, descolorido, amarillo que tiende al rojo o marrón de un caballo", volviendo al inglés antiguo fealu "el amarillo tiende a rojo, marrón o gris aunque en algunos contextos es menos claro", volviendo al germánico * falwa- de donde también antiguo sajón falu "pálido, pardo, amarillento", alto alemán antiguo falo "amarillento, con tendencia al rojo, marrón o dorado", islandés antiguo fǫlr "pálido", volviendo al indoeuropeo dialectal * pol-u̯o-, de donde también Old Church Slavic plavŭ "dorado de un campo de grano maduro", ruso polóvyj, polovój "amarillo pálido de caballos o perros, polaco pŀowy "justo, flaxen", bosnio-croata-serbio plâv "azul, de color claro de cabello, rubio," lituano pal͂vas "pálido, amarillo pálido", letón pal͂ss ; quizás de la misma base, con diferentes ablaut y sufijos: latín pálido- pulg pallēre "ser pálido o sin sangre, tener un color pálido" pálido "pálido, incoloro" palidez "palidez de tez, pérdida de color" < * palu̯o- ?;Latín pullus "color apagado, lúgubre, sombrío" < * polu̯o- o * pl̥u̯o- ?;Griego pellós "color oscuro, oscuro" < * peli̯ós ?, peliós "descolorido por un hematoma, lívido" poliós "gris pálido como el cabello humano, canoso" < * poliu̯os ?; comparado con micénico po-ri-wa , pero esta puede ser una palabra diferente;Armenio alik ' "cabello gris, ondas" < * pl̥-i̯eh ₂ ?;Irlandés antiguo líath "gris del pelo, barba, canoso", galés llwyd "gris, pálido, marrón, turbio" < * plei̯-to- ?, Sánscrito paruṣá- "gris, gris-marrón, sucio" palitá- "canas, canas con la edad"

Nota : La gama semántica del inglés antiguo fealu ha sido durante mucho tiempo un tema de discusión, ya que la palabra se aplica a entidades como las olas del mar, flores marchitas y los pies de un fénix, notablemente en poesía, que no se pueden etiquetar fácilmente con un nombre de un solo color enInglés moderno. Se ha afirmado que esta y algunas otras palabras de color del inglés antiguo así como sus cognados germánicos pueden describir grados de brillo más que matiz; para una discusión crítica de la literatura anterior, ver CP Biggam, "The ambiguity of shinecon especial referencia al inglés antiguo y un nuevo modelo para la descripción del color en semántica, "Robert E. MacLaury et al., editores, Antropología de los colores Benjamins, 2007, págs. 171-88. La palabra moderna barbecho ahora es raro fuera de la colocación gamo . - Fuera del conjunto coherente germánico y baltoeslavo ejemplificado por barbecho, los datos comparativos indoeuropeos ofrecen una gran diversidad semántica y formal. Como ha señalado A. Nussbaum "El 'efecto Saussure' en latín e itálico", A. Lubotsky, editor Ley de sonido y analogía , Rodopi, 1997, págs.190-91, las palabras fuera del latín delatan una raíz i original * pel-ei̯- y tienen el significado de "gris, sin brillo". El conjunto latino ejemplificado por pálido tiene un problema a ; una reconstrucción * palu̯o- permitiría que el latín se agrupe con germánico y baltoeslavo, pero la fuente de tal forma no está clara.

Sustantivo, Verbo y Adjetivo 2

inglés medio falwe, falow , del inglés antiguo fealg - más en felly