recolector

¿Sabías que?

¿Cómo se llama un edificio en el que se almacena el grano? En estos días, es más probable que los angloparlantes lo llamen a granero, pero hubo un momento en que el sustantivo recolector también era un candidato probable. Ese sustantivo, que también puede significar "algo que se recopila", data del siglo XII. El verbo recolector se incorporó al idioma dos siglos después. El verbo solía usarse una vez con el significado de "recolectar en un granero", pero hoy en día generalmente significa "ganar" o "acumular". El sustantivo recolector es poco común en el uso contemporáneo; ahora se encuentra principalmente en contextos literarios más antiguos, como estas líneas de verso de "La novia de Lammermoor" de Sir Walter Scott: "O, desde la puerta del granero, en éter, / Thelas moscas de la paja se desvían del maíz aventado. "