embrollo

¿Sabías que?

Imbroglio y "embroilment" son más que simples sinónimos; también están vinculados por etimología. Ambos descienden del verbo francés medio embrouiller mismo significado que "embroil", del prefijo em-, que significa "minuciosamente", más brouiller, que significa "mezclar" o "confundir". "Brouiller" es en sí mismo un descendiente de una palabra del francés antiguo para caldo. A principios del siglo XVII, los angloparlantes comenzaron a usar "embroil", una adaptación directa de "embrouiller. "Nuestro sustantivo" embroilment ", que también entró en el idioma a principios del siglo XVII, proviene de la misma fuente. Mientras tanto, los italianos estaban usando su propia alteración de" embrouiller ": embrollo, que significa "enredar". A mediados del siglo XVIII, los angloparlantes adoptaron el sustantivo italiano embrollo también.