travieso

¿Sabías que?

Conocemos a Puck como "el alegre vagabundo de la noche", el secuaz que cambia de forma, que asusta a las doncellas y que siembra travesuras del rey de las hadas en Shakespeare El sueño de una noche de verano . El Bardo se basó en el folclore inglés para elegir su personaje, pero el Puck tradicional era más malicioso que el diablillo de Shakespeare; era un espíritu maligno o un demonio. En la Inglaterra medieval, este hobgoblin era conocido como el vomitar o pouke, nombres relacionados con el nórdico antiguo pŪki, que significa "diablo". Pero fue la caracterización del Bardo la que se quedó, y para cuando el adjetivo travieso comenzó a aparecer regularmente en los textos en inglés a fines del siglo XIX, la asociación era traviesa, no malvada.