qui vive

¿Sabías que?

Cuando un centinela que custodiaba un castillo francés en los días de antaño lloró ¿Qui vive? tu vida dependía de tu respuesta; la correcta era por lo general algo así como "¡Viva el rey!". La pregunta que hacía el centinela era "¿Viva quién?", Pero el acto de llamar aparentemente impresionó a los oyentes ingleses más que el significado.de la frase, porque cuando la adoptaron a principios del siglo XVIII la utilizaron qui vive que significa "alerta". Hoy en día, el término se usa con mayor frecuencia en la frase en el qui vive, que significa "al acecho".