matón

Discusión de uso de matón

aunque matón fue originalmente y a menudo sigue siendo un término con fuertes connotaciones negativas, desde al menos principios de la década de 1990 ha sido adoptado y reconcebido por artistas de rap. La visión de [Tupac Shakur] redefinió la palabra " matón "en un hombre que triunfa sobre los obstáculos sistémicos y sociales. - Mosi Reeves Ahora funciona en inglés afroamericano con muchos más matices de los que reconocerán aquellos que no estén familiarizados con esa reconcepción. "A matón en el habla de los negros es alguien que es un rufián pero ser un rufián es mostrar una especie de iniciativa contracultural saludable, mostrar una especie de resiliencia frente al racismo, etc. Por supuesto, nadie lo dice de esa manera, pero ese es el sentimiento. Entonces, cuando la gente negra lo dice,no me refiero a lo que quieren decir los blancos ... " - John McWhorter Sin embargo, el uso original y continuo de la palabra para referirse a los criminales todavía está muy presente en la cultura en general y el uso de matón por una persona blanca para referirse a una persona negra generalmente se entiende que carece del matiz que la palabra conlleva cuando la usa una persona negra, y en cambio es una insinuación ofensiva de que se puede asumir que una persona negra está involucrada en un comportamiento criminal.