An etimología es la historia de una forma lingüística, como una palabra; el mismo término también se usa para el estudio de historias de palabras. La etimología de un diccionario nos dice lo que se conoce de una palabra en inglés antes de que se convierta en la palabra ingresada en ese diccionario.Si la palabra se creó en inglés, la etimología muestra, en la medida en que no sea ya obvio por la forma de la palabra, qué materiales se usaron para formarla. Si la palabra se tomó prestada al inglés, la etimología remonta el proceso de préstamo hacia atrás desdeel punto en el que la palabra ingresó en inglés a los registros más antiguos del idioma ancestral. Cuando es relevante, una etimología señala palabras de otros idiomas que están relacionados "afines" a la palabra en la entrada del diccionario, pero que no están enla línea directa de endeudamiento.
An etimólogo , especialista en el estudio de la etimología, debe conocer bastante sobre la historia del inglés y también sobre las relaciones de sonido y significado y sus cambios a lo largo del tiempo que subrayan la reconstrucción de la familia de lenguas indoeuropeas. El conocimiento también esnecesario de los diversos procesos mediante los cuales se crean las palabras en el inglés moderno; los procesos más importantes se enumeran a continuación.
La mayoría de las palabras que se utilizan en inglés hoy en día son de origen extranjero. El inglés todavía deriva gran parte de su vocabulario del latín y el griego, pero también hemos tomado prestadas palabras de casi todos los idiomas de Europa. En el período moderno de adquisición lingüística, El inglés ha encontrado oportunidades de vocabulario aún más lejos. Desde el período de los viajes del Renacimiento hasta los días en que el sol nunca se ponía sobre el Imperio Británico y hasta el presente, un flujo constante de nuevas palabras ha fluido hacia el idioma para adaptarse a las nuevasobjetos y experiencias que los angloparlantes han encontrado en todo el mundo. Más de 120 idiomas están registrados como fuentes del vocabulario inglés actual.
recorte o truncamiento es un proceso mediante el cual se omite una parte apreciable de una palabra existente, dejando lo que a veces se llama a palabra muñón . Cuando es el final de una palabra que se corta, se llama al proceso recorte posterior : así examen se acopló para crear examen y gimnasio se redujo a forma gimnasio . Menos comunes en inglés son recortes anteriores , en el que se elimina el principio de una palabra: así teléfono desde teléfono . Muy ocasionalmente, vemos una especie de recorte hacia adelante y hacia atrás, como gripe , desde influenza .
A cambio funcional es el proceso mediante el cual una palabra o forma existente llega a usarse con otra función gramatical a menudo una parte diferente del habla; un ejemplo de un cambio funcional sería el desarrollo del sustantivo conmutar del verbo conmutar.
formación trasera ocurre cuando un afijo real o supuesto es decir, un prefijo o sufijo se elimina de una palabra para crear una nueva. Por ejemplo, el nombre original de un tipo de fruta era querida , pero algunos pensaron que la palabra sonaba en plural, por lo que comenzaron a usar lo que creían que era una forma singular cereza , y nació una nueva palabra. La creación del verbo entusiasmado del sustantivo entusiasmo también es un ejemplo de formación posterior.
A mezcla es una palabra formada por la combinación de otras palabras o partes de palabras de tal manera que se superponen como motel desde motor más hotel o uno está infijo en el otro como risa desde resoplido más risa - el -ort- del primero rodeado por ch -...- le del segundo.El termino mezcla también se usa a veces para describir palabras como brunch , desde desayuno más almuerzo , en el que partes de la palabra están unidas pero no hay superposición real. La característica esencial de una combinación en cualquier caso es que no hay un punto en el que pueda romper la palabra con todo lo que está a la izquierda de la ruptura siendo unmorfema un elemento combinable convencionalmente significativo por separado y todo lo que está a la derecha es un morfema, y el significado de la palabra de combinación es una función del significado de estos morfemas. Por lo tanto, jaula de pájaros y psicohistoria no son mezclas, sino compuestos.
Un acrónimo es una palabra formada por las letras iniciales de una frase. Algunos términos acrónimos todavía muestran claramente sus orígenes alfabéticos considere FBI , pero otras se pronuncian como palabras en lugar de como una sucesión de nombres de letras: así NASA y OTAN se pronuncian como palabras de dos sílabas. Si la forma se escribe en minúsculas, ya no hay ninguna pista formal de que la palabra comenzó su vida como un acrónimo: así radar 'radiodetección y determinación de distancia'. A veces, una forma oscila entre los dos tratamientos: exploración CAT pronunciado como gato o GATO .
NOTA: Ningún origen es más agradable para el lector en general que un acrónimo. Aunque las etimologías de acrónimos son perennemente populares, muchas de ellas se basan más en la fantasía creativa que en los hechos. Para un ejemplo de una etimología de acrónimo supuesta, consulte artículo sobre pijo .
Con el tiempo, los nombres de personas, lugares o cosas pueden convertirse en palabras de vocabulario generalizado. Así sucedió forsitia desarrollado a partir del nombre del botánico William Forsyth, silueta del nombre de Étienne de Silhouette, un controlador general de finanzas francés parsimonioso, y mezclilla desde serge de Nîmes una tela fabricada en Nîmes, Francia.
Las palabras también se pueden crear mediante onomatopeya , la denominación de las cosas mediante una reproducción más o menos exacta del sonido asociado a ellas. Palabras como zumbido , silbido , carcajada , zumbido, y pop son de origen imitativo.
etimología popular , también conocido como etimología popular , es el proceso mediante el cual se modifica una palabra para que se parezca, al menos parcialmente, a una palabra o palabras más familiares. A veces, el proceso parece destinado a "dar sentido" a una palabra extranjera prestada utilizando recursos nativos: por ejemplo, el latín tardío febrigugia una planta con propiedades medicinales, etimológicamente 'expeller de fiebre' se modificó al inglés como matricaria .
También disponible para quien sienta la necesidad de una nueva palabra para nombrar algo nuevo o expresar una nueva idea es la gran cantidad de prefijos, sufijos y formas de combinación que ya existen en inglés. Algunos de estos son nativos y otrosse toman prestados del francés, pero la mayor parte se ha tomado directamente del latín o el griego, y se han combinado de muchas formas diferentes, a menudo sin tener en cuenta la coincidencia de dos elementos del mismo idioma original. La combinación de estos elementos de palabras ha producidomuchos términos científicos y técnicos del inglés moderno.
De vez en cuando, una palabra se crea espontáneamente a partir del juego creativo de la pura imaginación. Palabras como despilfarro y googol son ejemplos de tales acuñaciones creativas, pero la mayoría de esas palabras nuevas e inventivas no obtienen un uso lo suficientemente extendido como para ingresar en el diccionario a menos que su autor sea lo suficientemente conocido como para que sus escritos sean leídos, citados e imitados. Autor británico LewisCarroll era famoso por acuñaciones como jabberwocky , galumph y ejecutable , pero la mayoría de estas palabras nuevas están destinadas a aparecer y desaparecer con muy poco aviso por parte de la mayoría de los usuarios del inglés
Un etimólogo que rastrea la historia de una entrada del diccionario debe revisar las etimologías en las entradas principales existentes y preparar las etimologías que sean necesarias para que las entradas principales se agreguen a la nueva edición. En el curso de la actividad anterior, a veces se deben hacer ajustesya sea para incorporar una pieza útil de información que se haya pasado por alto previamente o para revisar el relato del origen de la palabra a la luz de nueva evidencia. Dicha evidencia puede ser descubierta por el etimólogo o puede ser el producto de investigaciones publicadas por otros académicos.nuevas etimologías, el etimólogo debe, por supuesto, estar atento a los posibles idiomas de los que se puede haber creado o tomado prestado un nuevo término, y debe estar preparado para investigar y analizar una amplia gama de evidencia documentada y fuentes publicadas para rastrear la historia de una palabraEl etimólogo debe tamizar las teorías, teorías a menudo contradictorias de mayor o menor probabilidad, y tratar de evaluar la evidencia de manera conservadora pero justa a unrive en la etimología más sólida posible que permita la información disponible.
Cuando fracasan todos los intentos de proporcionar una etimología satisfactoria, es posible que un etimólogo tenga que declarar que se desconoce el origen de una palabra. La etiqueta "origen desconocido" en una etimología rara vez significa que el etimólogo desconoce varias especulaciones sobre el origen de una palabra.término, pero en cambio generalmente significa que ninguna teoría única concebida por el etimólogo o propuesta por otros está lo suficientemente respaldada por evidencia para incluirla en un trabajo de referencia serio, incluso cuando se califica con "probablemente" o "quizás".
