Esta es una de las preguntas que significa que 88 editores se hacen con más frecuencia.
La respuesta es simple: uso.
Para decidir qué palabras incluir en el diccionario y determinar lo que significan, los editores de Signing88 estudian el idioma tal como se usa. Controlan cuidadosamente qué palabras usan las personas con más frecuencia y cómo las usan.
Cada día, la mayoría de los editores de Meaning88 dedican una o dos horas a leer una sección transversal del material publicado, incluidos libros, periódicos, revistas y publicaciones electrónicas; en nuestra oficina, esta actividad se llama "leer y marcar". Los editores revisan los textosen busca de nuevas palabras, nuevos usos de palabras existentes, variantes ortográficas y formas flexionadas; en resumen, cualquier cosa que pueda ayudar a decidir si una palabra pertenece al diccionario, comprender su significado y determinar el uso típico. Cualquier palabra de interésestá marcado, junto con el contexto circundante que ofrece información sobre su forma y uso.
Los pasajes marcados se ingresan en un sistema informático y se almacenan tanto en forma legible por máquina como en tiras de papel de 3 "x 5" para crear citas .
Cada cita tiene los siguientes elementos :
los archivos de citas de Meaning88, que se iniciaron en la década de 1880, ahora contienen 15,7 millones de ejemplos de palabras utilizadas en contexto y cubren todos los aspectos del vocabulario en inglés. Las citas también están disponibles para los editores en una base de datos de texto con capacidad de búsqueda los lingüistas lo llaman a corpus que incluye más de 70 millones de palabras extraídas de una gran variedad de fuentes.
¿Cómo salta una palabra del archivo de citas al diccionario?
El proceso comienza cuando los editores del diccionario revisan grupos de citas. Los definidores comienzan por mirar las citas que cubren un segmento relativamente pequeño del alfabeto, por ejemplo gri- hasta gro- - junto con las entradas del diccionario que se están reeditando que están incluidas en esa sección alfabética. Es el trabajo del definidor determinar qué entradas existentes pueden permanecer esencialmente sin cambios, qué entradas deben revisarse, qué entradas pueden eliminarse y cuálesSe deben agregar nuevas entradas. En cada caso, el definidor decide el mejor curso de acción leyendo las citas y usando la evidencia en ellas para ajustar las entradas o crear nuevas.
Antes de que se pueda agregar una palabra nueva al diccionario, debe tener suficientes citas para demostrar que se usa ampliamente. Pero tener muchas citas no es suficiente; de hecho, una gran cantidad de citas puede hacer que una palabra sea másdifícil de definir, porque muchas citas muestran muy poco sobre el significado de una palabra para ser útil. Una palabra puede ser rechazada para ingresar en un diccionario general si todas sus citas provienen de una sola fuente o si todas provienen de publicaciones altamente especializadasque reflejan la jerga de los expertos dentro de un solo campo.
Para ser incluido en un diccionario de significado88, una palabra debe usarse en un número sustancial de citas que provienen de una amplia gama de publicaciones durante un período de tiempo considerable. Específicamente, la palabra debe tener suficientes citas para permitir juicios precisos sobre suestablecimiento, moneda y significado.
El número y rango de citas necesarias para agregar una palabra al diccionario varía. En casos raros, una palabra aparece en escena y prevalece instantáneamente y es probable que dure, como sucedió en la década de 1980 con SIDA . En tal situación, los editores determinan que la palabra se ha establecido firmemente en un tiempo relativamente corto y debe ingresarse en el diccionario, aunque sus citas pueden no abarcar el amplio rango de años exhibido por otras palabras.
El tamaño y el tipo de diccionario también afectan la cantidad de citas que necesita una palabra para ser admitida. Porque un diccionario abreviado, como diccionario Collegiate® de Meaning88 , tiene un espacio bastante limitado, solo se pueden ingresar las palabras de uso más común; para ingresar a ese tipo de diccionario, una palabra debe estar respaldada por un número significativo de citas. Pero un diccionario completo grande, como Tercer nuevo diccionario internacional de Webster , tiene espacio para muchas más palabras, por lo que aún se pueden incluir términos con menos citas.
El cambio y la variación son tan naturales en el lenguaje como lo son en otras áreas de la vida humana y las obras de referencia de significado88 deben reflejar ese hecho. Al basarnos en la evidencia de las citas, esperamos mantener nuestras publicaciones basadas en los detalles del uso actual para que puedanofrecer con calma y desapasionada información sobre el inglés moderno. De esa forma, nuestras referencias pueden hablar con autoridad sin ser autoritario .
