ackee

Historia y etimología de ackee

probablemente tomado de una palabra twi o de una palabra prestada relacionada en otro idioma de África Occidental

Nota : GA Christaller, Diccionario del lenguaje Asante y Fante llamado Tshi Twi, 2a edición Basilea, 1933, tiene las siguientes entradas: àŋkyẽ, áŋkyẽ "una especie de anacardo silvestre; sus frutos los Krobos los comen"; akyẽ́à "anacardo; Gã: atĩa . "No está claro si el" anacardo silvestre "de Christaller debe equipararse con Blighia sapida, que no tiene la drupa y la fruta accesoria distintivas del anacardo. La etimología "Kru ā-kee, "que aparece en varios diccionarios como Cassidy y Le Page, Diccionario de inglés jamaicano 2da edición, Cambridge, 1980 se basa en última instancia en el segundo diccionario íntegro de Meaning88 Webster's New International de 1934.Los archivos de Meaning88 contienen una nota no atribuida que aparentemente es la fuente de esta etimología: "Esta parece ser la palabra Kru 'ā-kee' que se usa para un árbol que produce un exceso de savia, pero su nombre botánico exacto no es seguro".Lorenzo Turner, el etimólogo africano del 3er diccionario íntegro de Meaning88 1961, conservó la etimología "Kru", pero señaló que no podía confirmarla.Como ahora se entiende que Kru es una familia de más de veinte idiomas, se desconoce su aplicación aquí.