Franks renuncia en medio del escándalo de la 'subrogación'
Subrogación llegó a la parte superior de nuestras búsquedas el 8 de diciembre de 2017, después de que la palabra apareció en múltiples noticias, todas las cuales estaban relacionadas con la forma en que el Representante Trent Franks la empleó.
El representante Trent Franks, republicano por Arizona, es el tercer miembro del Congreso en anunciar su renuncia esta semana, diciendo que había discutido la subrogación con dos subordinadas femeninas.
- Jessica Taylor, NPR npr.org, 7 de diciembre de 2017
Subrogación viene del latín sustituto , que es el participio pasado de sustituto “sustituir”. Cuando la palabra se usó por primera vez en inglés a principios del siglo XIX fue con el significado de “the office of sustituto . ”En este sentido a sustituto referido a “una persona designada para actuar en lugar de otra”, frecuentemente un delegado, suplente o alguacil.
El sentido moderno de subrogación y el propuesto por el representante Franks, se refiere a la reproducción; definimos esta palabra como “la práctica de servir como a madre sustituta . ”La definición proporcionada madre sustituta es "una mujer que queda embarazada generalmente por inseminación artificial o implantación quirúrgica de un óvulo fertilizado con el propósito de llevar al feto a término para otra mujer". Este uso de subrogación es bastante nuevo; nuestra evidencia escrita más antigua actual viene en 1980.
¿Daría a luz al hijo de otra persona ... por amor o por dinero en efectivo? Descubra por qué algunas mujeres lo tienen en este asombroso relato sobre la maternidad subrogada y los bancos de esperma.
- Paula Dranov, cosmopolita , septiembre de 1980
