Metedura de pata
Cuando llegó el momento de nombrar Miss Universo 2015, el presentador del concurso Steve Harvey leyó el nombre de la "1ra finalista".
El ganador real figuraba más abajo en la misma tarjeta, inteligentemente disfrazado con la etiqueta "MISS UNIVERSE 2015" :
La papeleta que le dio problemas a Steve Harvey pic.twitter.com/RE9CyTlNIx
- Robin Leach @Robin_Leach 21 de diciembre de 2015
Gaffe significa "un error cometido en una situación social" o "un error notable". Las redes sociales estallaron en reacciones y muchos titulares usaron la palabra metedura de pata para describir lo que Harvey llamó más tarde "un error honesto".
En francés, gaffe originalmente significaba "gancho de bote". La jerga de los marineros para los errores de los compañeros de barco sin experiencia probablemente evolucionó hasta el significado actual de la palabra.
