'L'état, c'est moi'
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Búsquedas de l'état, c'est moi aumentado el 10 de febrero de 2017, cuando se usó la frase francesa en la columna de Paul Krugman en The New York Times . Al comentar sobre la queja del presidente Trump en Twitter sobre la decisión de Nordstrom de dejar de llevar las líneas de moda de Ivanka Trump, Krugman escribió :
Pero lo que es aún peor es la forma en que Sean Spicer, el portavoz de Trump, enmarcó el tema: la decisión comercial de Nordstrom fue un "ataque directo" a las políticas del presidente. L'état, c'est moi.
L'état, c'est moi significa "yo mismo soy la nación". Las palabras francesas significan literalmente "el estado, soy yo" y generalmente se traducen "el estado, soy yo" en inglés.
La idea de que la nación está encarnada en la persona del rey generalmente se atribuye a Luis XIV, el "Rey Sol" que creía en la dictadura por derecho divino y cuyo amor por el lujo se ha convertido en un símbolo de la opulencia real. La atribución escasi seguro apócrifo , dado que no hay pruebas de que realmente lo haya dicho, pero, como el apócrifo similar "déjelos comer pastel" que a menudo se atribuye a María Antonieta, la cita se ajusta a una imagen o idea popular y se ha mantenido.
