Mano a Mano
Después de que Donald Trump anunció que se saltaría un debate republicano, Ted Cruz lo desafió a un debate uno a uno "mano a mano": "Estoy feliz de ir una hora y media mano a mano, yo yDonald sin moderadores en ningún momento antes de los caucus de Iowa ”.
Mano a mano significa "en competencia directa o conflicto, especialmente entre dos personas". Viene de la frase en español que literalmente significa "mano a mano". Algunos angloparlantes pueden asumir que es una alteración de "hombre a hombre", que tiene sentido dela forma en que se usa la frase en inglés Ted Cruz es de ascendencia cubana y probablemente conoce el origen español y la traducción del término.
el término mano a mano proviene del toreo. Suele haber seis toros y tres toreros, o matadores en el ring; a mano a mano es una variación que es un duelo entre dos matadores, cada uno matando a dos o tres toros. A torero es un término más genérico para "torero" y puede referirse a los miembros del equipo que asisten al matador, quien tiene el papel principal y finalmente mata al toro con una espada
