pantano
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
pantano aumentó la noche del 12 de enero de 2016, después de que el presidente Barack Obama usara la palabra en su discurso sobre el estado de la Unión, hablando de la necesidad de actuar con cautela en asuntos exteriores :
Tampoco podemos tratar de tomar el control y reconstruir cada país que cae en crisis. Eso no es liderazgo; es una receta para el atolladero, derramar sangre y tesoros estadounidenses que finalmente nos debilita. Es la lección de Vietnam, de Irak yya deberíamos haberlo aprendido.
pantano es una palabra que a menudo se asocia con conflictos militares en los que el ejército invasor se empantana. El significado y la etimología de la palabra hacen que ese uso sea bastante lógico; no solo a atolladero un pantano o área de terreno blando en el que puede ser difícil caminar, pero la palabra se forma al combinar quag que significa pantano con fango una palabra que significa 'hacer que se adhiera rápidamente'.
cuando se usa para describir una situación militar indeseable atolladero se encuentra con frecuencia en referencia a la participación de los Estados Unidos en Vietnam. Se ha utilizado para describir este conflicto desde al menos 1963, cuando Irving Kristol lo utilizó, escribiendo en The New Leader :
Estados Unidos no puede derrocar al régimen de Diem, ocupar el país, gestionar la economía, dirigir la administración civil y luego pelear la guerra por los vietnamitas. Ya tenemos suficientes problemas sin sumergirnos en ese atolladero.
aunque atolladero se usó por primera vez desde 1566 para describir un pantano literal, rápidamente se usó en un sentido figurado, para significar 'una situación que está llena de problemas'. Una carta de Sir William Cecil a Lord Sydney en 1567 usaba la palabrade esa manera, para describir la situación en Escocia :
Escocia está en un atolladero, nadie parece quedarse quieto.
Un aspecto no político del uso de Obama de la palabra que se comentó fue su preferencia por una pronunciación con un amplio a kwäg-mī -ə r, en lugar de uno corto, con la vocal de la primera sílaba que coincide con la de ' arriba , 'en lugar de la vocal que se usa normalmente que coincide con la de' toque '. Esto llevó a Ronan Farrow a declarar en Twitter: "El verdadero ganador de esta noche: las personas que pronuncian" atolladero "con una larga" a "." Farrow usa el término "largo a , "que los fonéticos dirían que suena como el a pulg destino .
Es una noche difícil para la pronunciación de la palabra "atolladero"
- Yo @jimbehrle 13 de enero de 2016
