Tendencia : ' quid pro quo '

Quid pro quo estuvo entre nuestras búsquedas principales el 25 de septiembre de 2019, en medio de las continuas especulaciones sobre si el presidente Trump había cambiado de opinión en una conversación con el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky.

La presidenta Nancy Pelosi D-Calif. Dijo el martes que la transcripción de la llamada del presidente Trump con el líder de Ucrania no necesita mostrar un "quid pro quo" en la retención de la ayuda militar para que las acciones del presidente se consideren incorrectas.
- Cristina Marcos, La colina thehill.com, 24 de septiembre de 2019

definimos quid pro quo como "algo dado o recibido por otra cosa" y "un trato que arregla un quid pro quo". La frase proviene del nuevo latín, en el que significa "algo por algo".

Este sentido data de finales del siglo XVI. En su uso inicial, un sentido ahora obsoleto de principios de ese siglo quid pro quo se usó para referirse a algo obtenido de un boticario , cuando un medicamento fue sustituido por otro. Tales sustituciones fueron en ocasiones accidentales o fraudulentas. Poco después de su sentido boticario, la palabra adquirió un significado más general de sustitución. En el uso actual, la frase se encuentra con mayor frecuencia en contextos legales.

De acuerdo con esta promesa, una acción le dice si él se casa con su hija y en este caso no puede cumplir con la promesa, aunque pensó que no estaba obligado a hacerlo, ya que es un buen contrato y puede tener Quid pro quo, es decir, la preferencia.de su hija por su dinero.
- Christopher Saint German, El primer diálogo en inglés con nuevas incorporaciones , 1532