Tendencia : ' caprichoso '

Caprichoso encabezó nuestras búsquedas de sitios el 18 de junio de 2020, después de que la Corte Suprema decidiera que el presidente Trump no puede terminar el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia sin dar una razón sustancial para hacerlo :

Si bien la agencia no estaba obligada a buscar estas adaptaciones, se le pidió que evaluara la existencia y solidez de cualquier interés de dependencia y sopesarlos con preocupaciones políticas en competencia. Su incumplimiento fue arbitrario y caprichoso .

En contextos legales como este, caprichoso significa :

: no respaldado por el peso de las pruebas o las normas legales establecidas

Caprichoso deriva de capricho , que significa "una noción o acción repentina, impulsiva y aparentemente desmotivada".

deriva en última instancia de la palabra italiana capriccio "capricho", "estremecimiento", que tal vez se formó al combinar cejilla "cabeza" y riccio "erizo". La imagen aquí es de una cabeza con el pelo erizado, de ahí la idea de "temblar" como un capricho, moviéndose sin motivación.

La frase "arbitrario y caprichoso" se usa en el lenguaje legal, especialmente en el derecho administrativo, para un estándar de revisión.