Sesiones: Alguaciles forman parte de la herencia 'angloamericana'
angloamericano aumentó el 12 de febrero de 2018, después de que el fiscal general Jeff Sessions usara el término en un discurso dirigido a la Asociación Nacional de Alguaciles.
Desde nuestra fundación, el alguacil elegido independientemente ha sido el protector del pueblo, quien mantiene a las fuerzas del orden público cercanas y responsables ante las personas a través del proceso electo. La oficina del alguacil es una parte fundamental de la herencia angloamericana de las fuerzas del orden público.
en un contexto legal, angloamericano se usa como un adjetivo que significa "que refleja las tradiciones combinadas de la jurisprudencia inglesa y estadounidense", y se usa con frecuencia en la redacción legal, ya que en inglés derecho consuetudinario es la base de las leyes de los Estados Unidos a excepción de Luisiana, que tiene leyes basadas en el Código napoleónico de Francia. De hecho, los alguaciles existían en Inglaterra antes de la conquista normanda en 1066. El término incluso se utiliza a veces en decisiones de la Corte Suprema .
cuando se usa como sustantivo angloamericano significa "un estadounidense cuya familia es originaria de Inglaterra" o, en términos más generales, "un norteamericano cuya lengua materna es el inglés y, especialmente, cuya cultura u origen étnico es de origen europeo".
alguacil proviene de combinar las raíces del inglés antiguo de condado "condado" y reeve "oficial de la mansión inglesa medieval", por lo que literalmente significa "oficial de la comarca".
