Tendencia : ' fanfarronear '

Durante el testimonio para las audiencias de investigación de juicio político el 20 de noviembre de 2019, el embajador de la UE, Gordon Sondland, utilizó la palabra fanfarronear en referencia a la frecuencia con la que habla por teléfono con personas importantes como parte de su trabajo :

Una llamada telefónica, para mí, con el presidente de los Estados Unidos o el presidente de un país para completar los espacios en blanco, mientras que las personas que reciben una llamada como esa tal vez una vez en la vida, una llamada como esa puede ser muymemorable. Es posible que recuerden cada cosa al respecto. Lo hago todo el día y no lo digo en una, en una forma de ser fanfarronear o algo por el estilo, pero es parte de mi rutina diaria.

Braggadocio es un sustantivo, pero Sondland lo usó como adjetivo en esta oración, lo que llamó más la atención sobre su uso en las redes sociales. La sintaxis de la oración de Sondland de hecho permite cierta ambigüedad; siendo es a verbo de enlace , y lo que le sigue, el complemento, puede ser un sustantivo o pronombre o un adjetivo. Si Sondland hubiera puesto un artículo como a antes fanfarronear , la palabra habría estado funcionando como un sustantivo y, por lo tanto, menos notable gramaticalmente. Sin embargo, sigue siendo una palabra colorida que aparece en un contexto formal.

Braggadocio es un sustantivo que puede significar "jactancia vacía" como en "el fanfarronear de los campeones del año pasado " o" pretensión arrogante ", sinónimo de arrogancia , como en "un fanfarrón bocón que escondió su cobardía con fanfarronear ".

Braggadocio comenzó como el nombre de un personaje en el poema de Edmund Spenser La reina de las hadas desde 1590. El personaje estaba destinado a personificar la vana jactancia, y el nombre es una creación italiana basada en alardear .

Nuestro 1934 íntegro la edición incluye algunas líneas del poema de Spenser :

Orgulloso Braggadocio, que en vano alardeando

Su gloria reposó y el crédito se mantuvo.

el presidente Trump ha usado el adjetivo fanfarrón varias veces en el pasado, una palabra que es tan rara que hasta ahora no la hemos incluido en nuestros diccionarios.

Sin embargo, tenemos una entrada para otro adjetivo bastante raro fanfarrón .