Tendencia : ' vigilancia '

vigilancia colocó su camioneta sin marcar en la parte superior de nuestras búsquedas el 12 de abril de 2019, después de que el ex director del FBI James Comey comentara sobre el uso de la palabra por parte del Fiscal General William Barr espionaje , como se informa en The New York Times :

“Cuando escucho que se usa ese tipo de lenguaje, es preocupante porque el FBI, el Departamento de Justicia lleva a cabo un uso electrónico ordenado por la corte vigilancia ”, dijo Comey, quien supervisó la investigación hasta que el presidente Trump lo despidió abruptamente en mayo de 2017.“ Nunca pensé en eso como espionaje . ”

vigilancia significa "vigilancia cercana sobre alguien o algo como por un detective".

por el contrario, espía significa "vigilar en secreto, normalmente con fines hostiles".

vigilancia llegó al inglés directamente del francés, donde el verbo vigilante que significa "vigilar" se construye a partir de sur- "sobre" o "sobre" + velo "mirar". Se remonta al verbo latino vigilare que significa "mirar", "despertar", en última instancia de vigilia "despierto", "vigilante".

casi sinónimo de vigilancia es supervisión , y las partes latinas de ambas palabras expresan una relación paralela de significado: supervisión proviene de las palabras latinas super "encima", "arriba" y vidēre "ver". Entonces vigilancia proviene de las palabras latinas que significan "vigilar" y supervisión proviene de las palabras latinas que significan "ver por encima".